Lyrics and translation OH MY GIRL - Real Love

Real Love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

낯선 과일 향기가 퍼져, 이 기분은 뭘까?
아주 살짝 감긴 나의 눈이 빛나고 있잖아

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

웅성거린 소리는 모두 다른 외국어 같아
너에게 1, 2, 3, 최면처럼 막 빠져드는 이 순간

사랑을 말하기 이보다 완벽한 밤은 없어
지금이야

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

Real, real love
It's a real, real love
Real, real love
It's a real, real love

이건 exotic experience
우연이라기엔 영화 속 한 장면 같아 솔직히 이 모든 게
자꾸만 느려져 천천히 가는 이 느낌
감각은 so unreal, real love

우린 이 음악을 빌려
이 분위기를 빌려
지금 이 공기 이건 마치
7시간 비행 뒤 만난 것 같은 섬의
Pink빛 하늘을 빌려
Talkin' 'bout the real love

L'amour vrai

On emprunte cette musique
Cette ambiance
Cet air, c'est comme
Une île que l'on découvre après 7 heures de vol
On emprunte ce ciel rose
Parler d'un amour vrai

Une odeur fruitée étrangère se répand, quelle est cette sensation ?
Mes yeux légèrement clos brillent, tu vois

Il n'y a pas de nuit plus parfaite pour parler d'amour
C'est maintenant

On emprunte cette musique
Cette ambiance
Cet air, c'est comme
Une île que l'on découvre après 7 heures de vol
On emprunte ce ciel rose
Parler d'un amour vrai

Tous les bruits sont comme des langues étrangères
Je tombe sous le charme de toi, comme hypnotisée, 1, 2, 3, en ce moment

Il n'y a pas de nuit plus parfaite pour parler d'amour
C'est maintenant

On emprunte cette musique
Cette ambiance
Cet air, c'est comme
Une île que l'on découvre après 7 heures de vol
On emprunte ce ciel rose
Parler d'un amour vrai

Vrai, vrai amour
C'est un vrai, vrai amour
Vrai, vrai amour
C'est un vrai, vrai amour

C'est une expérience exotique
C'est comme une scène de film, pour être honnête, tout ça
Le temps ralentit, cette sensation
Sensation si irréelle, vrai amour

On emprunte cette musique
Cette ambiance
Cet air, c'est comme
Une île que l'on découvre après 7 heures de vol
On emprunte ce ciel rose
Parler d'un amour vrai