Lyrics and translation OH MY GIRL - Replay

Replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay

그런 일은 절대 없다 맹세한 거
이 증거 앞에 발뺌해도 소용없어
이제 어색해진 사이를 어쩔 거니
복잡한 건 딱 질색이지
내 촉은 벗어난 적 없어

Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay (play)

I want a replay (play)
잠깐, I want a replay (play)
Replay (play)
잠깐, I want a replay (play)

난 친구로선 괜찮을 수 있겠지만
연인이 되면 엉망으로 굴지 몰라
글쎄, 아무 일도 없는 척 덮을 거니
이상하더라 요즘 어쩐지
너를 잃고 싶지 않아 난

Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
Pause, I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

난 숨을 죽여 화면을 응시해
우린 역시 완벽한 best friends
음, 하품 나던 그때
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay (play)

I want a replay (play)
I want a replay (play)
I want a replay (play)
잠깐, I want a replay

Replay

J'ai retenu ma respiration en regardant l'écran
Nous sommes toujours les meilleures amies, parfaites
Hum, tu baillais à ce moment-là
Attends, je veux un replay
Lorsque je te regardais de plus près
J'ai senti un soupçon de suspicion
Hum, pourquoi ce regard tout à l'heure ?
Attends, je veux un replay

J'ai juré que cela n'arriverait jamais
Face à cette preuve, il est inutile de se défiler
Que feras-tu maintenant de ce malaise qui s'est installé entre nous ?
Je déteste les situations compliquées
Mon intuition ne s'est jamais trompée

Pause, je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Pause, je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Attends, je veux un replay

J'ai retenu ma respiration en regardant l'écran
Nous sommes toujours les meilleures amies, parfaites
Hum, tu baillais à ce moment-là
Attends, je veux un replay
Lorsque je te regardais de plus près
J'ai senti un soupçon de suspicion
Hum, pourquoi ce regard tout à l'heure ?
Attends, je veux un replay (play)

Je veux un replay (play)
Attends, je veux un replay (play)
Replay (play)
Attends, je veux un replay (play)

Je peux peut-être rester ton amie
Mais si on devenait amoureux, je serais un désastre
Alors, vas-tu faire comme si de rien n'était ?
C'est étrange, ces derniers temps
Je ne veux pas te perdre

Pause, je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Pause, je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Attends, je veux un replay

J'ai retenu ma respiration en regardant l'écran
Nous sommes toujours les meilleures amies, parfaites
Hum, tu baillais à ce moment-là
Attends, je veux un replay
Lorsque je te regardais de plus près
J'ai senti un soupçon de suspicion
Hum, pourquoi ce regard tout à l'heure ?
Attends, je veux un replay (play)

Je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Je veux un replay (play)
Attends, je veux un replay