Lyrics and translation OH MY GIRL - Sixteen Japanese ver.

Sixteen Japanese ver.

初めての恋の病は
意外と早く治るもの
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
なりたいもの沢山あって
だけど言えないまま時は過ぎて
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

とても勇敢な
2人の少女が
出会えたから強くなれた

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない

誰よりもわかり合えたよね
知り合う前からつながってた
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
飽きることないおしゃべりの時間
昨日も今日も明日もきっと
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

瞳を閉じて
場面をreplayね
どんな映画よりも鮮明

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない

Yeah let's go
私を照らしたあなたのため
言いたいこと全部 あの空まで
落書きだらけ この壁越えて
秘密の話 覚えてたんだね

大好きな季節(またgoin' back)
タイムカプセル解除！(またgoin' back)
Oh, say what? oh, say what?
大好きな季節(またgoin' back)
タイムカプセル解除！(またgoin' back)
Oh, say what? oh, say what?

Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね

Шестнадцать лет, японская версия

Говорят, первая любовь проходит быстро,
Но моя все никак не утихает.
Лалалала лалалала лалалала лалалалала
У меня было так много желаний,
Но время шло, а я так и не решилась их произнести.
Лалалала лалалала лалалала лалалалала

Мы были такими смелыми,
Две девчонки,
Которые нашли друг друга и стали сильнее.

Шестнадцать, вот же я, обернись, посмотри, я здесь.
Шестнадцать, я все еще живу тем летом.
Шестнадцать, вот же я, позволь мне помечтать.
Шестнадцать, я никогда не забуду тот день.

Мы понимали друг друга лучше всех,
Как будто были связаны еще до встречи.
Лалалала лалалала лалалала лалалалала
Мы могли говорить бесконечно,
Вчера, сегодня, и так будет всегда.
Лалалала лалалала лалалала лалалалала

Закрой глаза,
И давай перемотаем все назад.
Эта история ярче любого фильма.

Шестнадцать, вот же я, обернись, посмотри, я здесь.
Шестнадцать, я все еще живу тем летом.
Шестнадцать, вот же я, позволь мне помечтать.
Шестнадцать, я никогда не забуду тот день.

Да, давай!
Ради тебя, осветившего мою жизнь,
Я хочу рассказать обо всем, до самого неба.
Преодолевая эту стену, исписанную нашими каракулями,
Я помню все наши секреты.

Мое любимое время года (снова и снова возвращаюсь назад),
Вскрываем капсулу времени! (снова и снова возвращаюсь назад).
О, скажи что-нибудь, ну скажи!
Мое любимое время года (снова и снова возвращаюсь назад),
Вскрываем капсулу времени! (снова и снова возвращаюсь назад).
О, скажи что-нибудь, ну скажи!

Шестнадцать, давай сохраним эти воспоминания, спящие в том дереве.
Шестнадцать, однажды мы откроем их вместе.

Шестнадцать, вот же я, обернись, посмотри, я здесь.
Шестнадцать, я все еще живу тем летом.
Шестнадцать, вот же я, позволь мне помечтать.
Шестнадцать, я никогда не забуду тот день.
Шестнадцать, давай сохраним эти воспоминания, спящие в том дереве.
Шестнадцать, однажды мы откроем их вместе.