Lyrics and translation OH MY GIRL - 五番目の季節 Japanese ver.

（あなたは）私に舞い落ちる白い花びら
（あなたは）つま先 隠すように積もるわ
（いつしか）種が芽吹く どんどん葉を重ねてく
目がくらむほどの 空はエメラルド
（いつしか）揺れる、動く... この胸震えてる
最初のときめき

おいでよ ここまで 五番目の季節たち
ドキドキしながら 呟いた 愛しい名前
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢

（あなたは）口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
（あなたは）沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき

おいでよ こっち来て 五番目の季節たち
ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔
わかってるの

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない

目と目合ったなら ゆっくり近づいてね
そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない

愛を知る扉を開けたけど ためらってしまいそうで
そんな時 優しい声が聴こえて
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢
愛という夢

Love for real

(Ты) белый лепесток, который порхает ко мне,
ты собираешься сложить его в кучу, как будто прячешь пальцы ног.
(когда-нибудь) семена прорастут все больше и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше, и больше.
Ослепительное изумрудное небо
(Когда-нибудь) Он трясется, он движется... мое сердце трясется.
Первая влюбленность

да ладно, это уже пятый сезон.
Прекрасное имя, которое я пробормотал, пока колотил,
ты знал?

ничто не может остановить любовь.
он сказал, что может добраться до этого человека без колебаний.
это такое грустное чувство. это судьба, не так ли?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
я не уйду навсегда, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Я уверен, что не смогу вернуться домой, Мечта, которая не исчезнет, отражается в моих глазах.

(ты) звук свиста, звук, отдающийся эхом снова и снова.
если вы думаете, что это здесь, то все по-другому. где-то.
(Ты) заходящее солнце, Я обязательно увижу тебя снова.
Первый проблеск

давай, давай, пятый сезон.
я уставилась на него с милой улыбкой, которую я знаю.

ничто не может остановить любовь.
он сказал, что может добраться до этого человека без колебаний.
это такое грустное чувство. это судьба, не так ли?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
я не уйду навсегда, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
я уверен, что не смогу вернуться домой.

если вы встретитесь глазами, медленно подойдите ближе.
просто продолжай подходить ближе.
ты не можешь сбыться, если просто пожелаешь.

я открыл дверь любви, но я колеблюсь.
а потом я услышал нежный голос,
ты знал?

ничто не может остановить любовь.
он сказал, что может добраться до этого человека без колебаний.
это такое грустное чувство. это судьба, не так ли?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
я не уйду навсегда, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно, это слишком ослепительно.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Я уверен, что не смогу вернуться домой, Мечта, которая не исчезнет, отражается в моих глазах.
Мечта о любви

Любовь по-настоящему