Lyrics and translation OH MY GIRL - 五番目の季節 Japanese ver.

五番目の季節 Japanese ver.

あなたは
私に舞い落ちる 白い花びら
あなたは
つま先隠すように積もるわ
いつしか
種が芽吹く どんどん葉 重ねてく
目が眩むほどの 空はエメラルド
いつしか
揺れる動く この胸 震えてる
最初のときめき
おいでよここまで 五番目の季節たち
どきどきしながら
呟いた 愛しい名前
知ってた 愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に 辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
あなたは
口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
あなたは
沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき
おいでよこっち来て 五番目の季節たち
どきどきしながら
見つめてた 愛しい笑顔
分かってるの
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
目と目合ったなら ゆっくり
近づいてね そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない
愛を知る扉を 開けたけど
躊躇（ためら）ってしまいそうで
そんな時 優しい声が聞こえて
知ってた
愛を遮るものなんてないって
迷わずその人に辿り着けるって
こんなに切ない気持ち
運命でしょ lalalala lalala
ずっと離れない ゆらゆら眩しい姿
Lalalala lalala きっと帰れない
瞳に映る 消えない夢
愛という夢
Love for real

Пятый сезон (японская версия)

Ты
словно белый лепесток, падающий на меня.
Ты
словно снег, укрывающий мои пальцы на ногах.
Когда-то
семена прорастают, листья растут слой за слоем.
Небо ослепительно-изумрудное.
Когда-то
трепещет и бьётся моё сердце.
Первое волнение.
Приди сюда, в пятый сезон.
С замиранием сердца
шепчу твоё любимое имя.
Я знала, что ничто не может помешать любви.
Я знала, что найду путь к тебе.
Это щемящее чувство,
наверное, судьба. Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Твой ослепительный образ всегда со мной.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, я уже не могу вернуться.
Неисчезающая мечта, отражённая в моих глазах.
Ты
звук свиста, эхом отдающийся снова и снова.
Когда мне кажется, что я нашла тебя, ты оказываешься где-то в другом месте.
Ты
словно заходящее солнце, но я знаю, что мы обязательно встретимся снова.
Первое сияние.
Иди сюда, в пятый сезон.
С замиранием сердца
смотрю на твою любимую улыбку.
Я знаю,
что ничто не может помешать любви.
Я знаю, что найду путь к тебе.
Это щемящее чувство,
наверное, судьба. Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Твой ослепительный образ всегда со мной.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, я уже не могу вернуться.
Когда наши взгляды встретятся, медленно
подойди ко мне, ещё ближе.
Одних желаний недостаточно.
Я открыла дверь к любви,
но боюсь колебаться.
И в этот момент я слышу твой нежный голос.
Я знала,
что ничто не может помешать любви.
Я знала, что найду путь к тебе.
Это щемящее чувство,
наверное, судьба. Ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Твой ослепительный образ всегда со мной.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, я уже не могу вернуться.
Неисчезающая мечта, отражённая в моих глазах.
Мечта о любви.
Настоящая любовь.