Lyrics and translation OH MY GIRL feat. ハシシ - A-ing Japanese ver. feat. ハシシ from 電波少女

A-ing Japanese ver. feat. ハシシ from 電波少女

Yeah, you know what time it is
It's the summer time
Feel the summer vibe
Dance with OH MY GIRL
Feeling high through the night
Girl I like it when you wind like this
Girl I like it when you talk like this
It's the summer time
Feel the summer vibe
Sing for them baby
同じ話 何度でも飽きない
まだ足りないわ
そろそろ逃げないで聞いて
私の恋バナを
いいわ その代わり2回までよ
目が覚めれば 彼氏の話
今日は何を話そうと
こんな朝から起こしたの？
空は歓迎ムード 世界は綺麗よ
何とでも言って 私幸せ
広い海のよう あの心に
プカプカ浮かんでいたい A-ing
今日もあの子の恋バナ終わった
僕の頭 今 パンクしそうさ
同じ話 何度でもしたいの
何がそんなに面白くないの？
You know what I'm saying
きっと君のせい
整理できないのさ 聞き過ぎて
わからないなら恋愛しなきゃ
経験重ねないとね！
Yeah, this the hottest tune for the summer
Back it up now, back it up now
Wind up your body and back it up now
同じ話 何度でも飽きない
まだ足りないわ
そろそろ逃げないで聞いて
私の恋バナを
不機嫌で悲しそうに見えるよ
良くないこと あったんじゃないよね？
実は昨日 彼に会えずに
落ち込んでいたのよ
空は歓迎ムード 世界は綺麗よ
何とでも言って 私幸せ
広い海のよう あの心に
プカプカ浮かんでいたい A-ing
誰もいない場所 2人で行こう
波がほら呼んでいるから
空は歓迎ムード 世界は綺麗よ
何とでも言って 私幸せ
広い海のよう あの心に
プカプカ浮かんでいたい A-ing
いつもあなたがそばにいるって
永遠だと信じたいのよ
うらやましいって この関係
みんなが嫉妬するわ A-ing
プカプカ浮かんでいたい
両手で抱きしめて

A-ing Japanese ver. feat. ハシシ from 電波少女

Oui, tu sais ce que c'est
C'est l'été
Ressens la vibe estivale
Danse avec OH MY GIRL
Se sentir haut toute la nuit
Fille, j'aime quand tu te déplaces comme ça
Fille, j'aime quand tu parles comme ça
C'est l'été
Ressens la vibe estivale
Chante pour eux bébé
La même histoire, je ne m'en lasse pas
Ce n'est pas encore assez
Bientôt, ne t'enfuis pas et écoute
Mon histoire d'amour
C'est bon, mais seulement deux fois
Quand je me réveille, c'est l'histoire de mon petit ami
Qu'est-ce que je vais te raconter aujourd'hui ?
Pourquoi tu m'as réveillée si tôt ?
Le ciel est dans une ambiance accueillante, le monde est magnifique
Peu importe ce que tu dis, je suis heureuse
Comme une vaste mer, dans ce cœur
Je veux flotter, A-ing
Encore une fois, l'histoire d'amour de cette fille est finie
Ma tête est sur le point d'exploser
Je veux toujours raconter la même histoire
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Tu sais ce que je veux dire
C'est sûrement ta faute
Je n'arrive pas à organiser mes pensées, j'ai trop écouté
Si tu ne comprends pas, tu dois tomber amoureux
Tu dois accumuler de l'expérience !
Ouais, c'est la chanson la plus chaude pour l'été
Recule maintenant, recule maintenant
Remonte ton corps et recule maintenant
La même histoire, je ne m'en lasse pas
Ce n'est pas encore assez
Bientôt, ne t'enfuis pas et écoute
Mon histoire d'amour
Tu as l'air grognon et triste
Il ne s'est rien passé de mal ?
En fait, hier, je n'ai pas pu voir mon petit ami
J'étais déprimée
Le ciel est dans une ambiance accueillante, le monde est magnifique
Peu importe ce que tu dis, je suis heureuse
Comme une vaste mer, dans ce cœur
Je veux flotter, A-ing
Allons dans un endroit où il n'y a personne, juste nous deux
Les vagues nous appellent
Le ciel est dans une ambiance accueillante, le monde est magnifique
Peu importe ce que tu dis, je suis heureuse
Comme une vaste mer, dans ce cœur
Je veux flotter, A-ing
Le fait que tu sois toujours là, à mes côtés
Je veux croire que c'est pour toujours
J'envie cette relation
Tout le monde est jaloux, A-ing
Je veux flotter
Embrasse-moi dans tes bras