Lyrics and translation OH MY GIRL - Butterfly

Butterfly

그댄 좋은 느낌과 기분 좋은 향기로
내 맘에 날아왔죠
Maybe I'm falling in love
잠든 내 마음을 다시 일깨웠죠
Could I be falling in love
Maybe I'm falling in love
따뜻한 이불 속 그대를 그리는
나만의 장소예요 you hoo hoo
You hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a buttefly
If I were a buttefly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Fly fly 너와 나 예쁜 것만 보나 봐
널 따라 갈 땐
네 손 꼭 잡고 가는 걸
내 맘에 날아 왔죠 비밀이야
Maybe I'm falling in love
That's right
네 작은 손짓에 내 맘이 설레는 건
Could I be falling in love
비밀이야
Maybe I'm falling in love
That's right
따뜻한 이불 속 그대를 그리다
혼자 또 웃음이나 you hoo hoo
You hoo hoo hoo
조금씩 번지는
이런 내 마음을 어떻게 할까요
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
아무 예고 없이 찾아와
그래서인지 난 더 기분이 묘해
하루하루 밤이 길어져
아무래도 너무 생각이 많아졌나 봐
이렇게 혼자 걱정하진 않을 거에요
If I were a butterfly
If I were a butterfly
고민도 없이 지금 네게 날아가겠죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
기분 좋은 이 바람을 타고
With you with you
어디든 당장 날아갈 수 있을 것 같죠
If I were a butterfly
If I were a butterfly
Butterfly

Papillon

Tu m’as envoûté avec ton charme et ton parfum agréable
Mon cœur a pris son envol
Peut-être que je tombe amoureuse
Tu as réveillé mon cœur endormi
Est-ce que je suis en train de tomber amoureuse ?
Peut-être que je tombe amoureuse
Je t’imagine sous mes couvertures chaudes
C’est mon propre petit coin de paradis you hoo hoo
You hoo hoo hoo
Ces sentiments qui grandissent
Que dois-je faire avec ce cœur ?
Je ne vais pas m’inquiéter seule
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je volerais vers toi sans hésitation
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je prendrais ce vent agréable
Avec toi avec toi
Je me sens capable de voler n’importe où
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Fly fly on ne voit que la beauté dans notre histoire
Lorsque je te suis
Je tiens ta main bien serrée
Mon cœur s’est envolé pour toi, c’est un secret
Peut-être que je tombe amoureuse
C’est vrai
Tes petits gestes me font palpiter le cœur
Est-ce que je suis en train de tomber amoureuse ?
C’est un secret
Peut-être que je tombe amoureuse
C’est vrai
Je t’imagine sous mes couvertures chaudes
Je ris toute seule you hoo hoo
You hoo hoo hoo
Ces sentiments qui grandissent
Que dois-je faire avec ce cœur ?
Je ne vais pas m’inquiéter seule
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je volerais vers toi sans hésitation
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je prendrais ce vent agréable
Avec toi avec toi
Je me sens capable de voler n’importe où
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Tu es arrivé sans prévenir
C’est pour ça que je ressens des émotions étranges
Les nuits sont de plus en plus longues
Je pense trop à toi, apparemment
Je ne vais pas m’inquiéter seule
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je volerais vers toi sans hésitation
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Je prendrais ce vent agréable
Avec toi avec toi
Je me sens capable de voler n’importe où
Si j’étais un papillon
Si j’étais un papillon
Papillon