Lyrics and translation OH MY GIRL - Etoile English ver.

Etoile English ver.

Hey, it seems so unreal
Just like a dream realm
Having you next to me
World is so wide, dazzling bright
Even with the days full of sadness and sorrow
I can smile and laugh from bottom of my heart
Forget about all worries and fears
Shine on me
Light up the dark like stars in the sky
And always watching over me from where you are
Only you can bring out the brightness deep in me
That none have ever seen
I can feel tenderness inside of you
And I′m embraced with your strength, softly, kindly
You're my Etoile
Look up at the sky
Make a wish upon the first star
I see you keep on yearning
For you to have feeling of joy like heavenly bliss
I′m not alone
'Cause I'll always remember you
Surrounded with your sweetness
You′re my Etoile when I stay with you
I can dream whatever I wish for
I see the future
I′ve been always longing for, it's a destiny
No matter how the seasons pass me by
Don′t let it stop, you illuminate
Forever more, wherever we go
Shine, my Etoile
It's just a small wish, shooting star
I want to send my thoughts, it′s shining bright
'Cause of you, ′cause of you, 'cause of you
The world is so shiny if I have you around
Yes, every time, yeah
Touch to your heart, make me stronger
I'll be alright (I′ll be alright)
Just the way you are, keep on shining bright
In my heart and your heart
Shine on you
Blinded night and through darkness here you are
I′m brightest star you can see
We are shining together in this sky
Lead you through everywhere
I can see galaxy when I close my eyes
Full of stardust all around
Glitter twinkle star
You're my Etoile
I won′t lose my mind
I can find my way in the darkness
I can see the light
Trust in you, lead me the way
Straight with your shining light
No more fears anymore
Even I'll stand all alone
Whenever I look into the sky
You′re my Etoile
Every piece of you
I can find it all inside my heart
Through day and night
Show your smile and make me smile, my Etoile
Moments full of love and happiness
And moments full of tears with sadness
I bear it all, and I take it all
Shine, my Etoile
One day our destiny may break us to be far apart
Promise you, the fate only knows but we can make it through
Never change, even it's miles away
Our path ahead of us (I′m with you)
You're my Etoile
Look up at the sky
Make a wish upon the first star
I see you keep on yearning
For you to have feeling of joy like heavenly bliss
I'm not alone
′Cause I′ll always remember you
Surrounded with your sweetness
You're my Etoile when I stay with you
I can dream whatever I wish for
I see the future
I′ve been always longing for is a destiny (my shiny and bright days)
No matter how the seasons pass me by
Don't let it stop, you illuminate (eyes on me)
Forever more, always be the way you are (forever more)
Shine, my Etoile
Shine, my Etoile

Etoile Version Française

Hé, ça semble tellement irréel
Comme un royaume de rêve
T'avoir à mes côtés
Le monde est si vaste, d'une luminosité éclatante
Même avec les journées pleines de tristesse et de chagrin
Je peux sourire et rire du fond du cœur
Oublier tous les soucis et les peurs
Brille sur moi
Illumine l'obscurité comme les étoiles dans le ciel
Et veille toujours sur moi où que tu sois
Toi seul peux faire ressortir l'éclat au fond de moi
Que personne n'a jamais vu
Je peux sentir la tendresse à l'intérieur de toi
Et je suis enlacée par ta force, doucement, gentiment
Tu es mon Étoile
Regarde vers le ciel
Fais un vœu sur la première étoile
Je te vois continuer à aspirer
À ce que tu ressentes une joie semblable à la félicité céleste
Je ne suis pas seule
Parce que je me souviendrai toujours de toi
Entourée de ta douceur
Tu es mon Étoile quand je suis avec toi
Je peux rêver à tout ce que je veux
Je vois l'avenir
Que j'ai toujours désiré, c'est le destin
Peu importe comment les saisons passent
Ne les laisse pas nous arrêter, tu illumines
Pour toujours, où que nous allions
Brille, mon Étoile
Ce n'est qu'un petit vœu, étoile filante
Je veux envoyer mes pensées, elles brillent
Grâce à toi, grâce à toi, grâce à toi
Le monde est si brillant si je t'ai à mes côtés
Oui, à chaque fois, ouais
Touche ton cœur, rends-moi plus forte
Je vais bien (je vais bien)
Reste comme tu es, continue à briller
Dans mon cœur et ton cœur
Brille sur toi
Nuit aveugle et à travers l'obscurité te voilà
Je suis l'étoile la plus brillante que tu puisses voir
Nous brillons ensemble dans ce ciel
Je te guide partout
Je vois la galaxie quand je ferme les yeux
Pleine de poussière d'étoiles tout autour
Étoile scintillante et brillante
Tu es mon Étoile
Je ne perdrai pas la tête
Je peux trouver mon chemin dans les ténèbres
Je vois la lumière
Aie confiance en toi, montre-moi le chemin
Droit avec ta lumière brillante
Plus aucune peur
Même si je me retrouve seule
Chaque fois que je regarde le ciel
Tu es mon Étoile
Chaque morceau de toi
Je peux tout trouver dans mon cœur
De jour comme de nuit
Montre ton sourire et fais-moi sourire, mon Étoile
Des moments pleins d'amour et de bonheur
Et des moments pleins de larmes et de tristesse
Je supporte tout, et je prends tout
Brille, mon Étoile
Un jour, notre destin pourrait nous séparer
Je te le promets, le destin seul le sait, mais nous pouvons y arriver
Ne change jamais, même à des kilomètres de distance
Notre chemin devant nous (je suis avec toi)
Tu es mon Étoile
Regarde vers le ciel
Fais un vœu sur la première étoile
Je te vois continuer à aspirer
À ce que tu ressentes une joie semblable à la félicité céleste
Je ne suis pas seule
Parce que je me souviendrai toujours de toi
Entourée de ta douceur
Tu es mon Étoile quand je suis avec toi
Je peux rêver à tout ce que je veux
Je vois l'avenir
Que j'ai toujours désiré, c'est le destin (mes jours brillants et lumineux)
Peu importe comment les saisons passent
Ne les laisse pas nous arrêter, tu illumines (les yeux sur moi)
Pour toujours, reste tel que tu es (pour toujours)
Brille, mon Étoile
Brille, mon Étoile