Lyrics and translation OH MY GIRL - Etoile Korean ver.

Etoile Korean ver.

참 이상할 정도로 빠져들어 버려
여기 네가 있어
눈부시게 빛나는 걸
세상에 고개를 돌리고 싶은 날
진심으로 웃게 해 날 네가 있으면
망설임도 전부 사라져 가
Shine on me
별처럼 빛나는 너 나를
까만 밤하늘 아래 지켜봐줄래
네가 있어준다면
나는 누구보다 빛날 수 있어
가슴 속 어딘가 숨어있던
강한 마음 살짝 날
감싸주니까
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 함께라면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가
어떤 계절에도 지지 않은 채
항상 날 비춰줘 여기서
언제까지나 어디까지나
Shine my etoile
소원을 이뤄줄래 shooting star
전하고 싶은 맘은 여기 shining bright
′Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
The world is so shiny
네가 있어준다면 그 언제라도, ah
어제보다 오늘 이렇게 강해져가
I′ll be alright (I′ll be alright)
계속 여기에서 더 빛나주겠니
In my heart and your heart
Shine on you
어쩌면 나도 너에게는
언제나 거기서 빛나는 별일거야
그래 세상에서
가장 빛나는 별이고 싶은 걸
두 눈을 감으면
우리 앞에 펼쳐지는 은하수
반짝이잖아
You're my etoile 망설이지 않아
어둠 속에 갇히더라도 너를 믿어
하나밖에 없는 그 빛으로 나를 이끌어 줘
느낄 수 있어 저기 하늘을 바라보면
혼자도 무섭지 않아
You′re my etoile 여기 네가 있어
이 가슴 속 깊은 곳에서 언제라도 날
미소짓는 나를 비춰주는 my etoile
넘쳐흘러오는 웃음 이 행복도
슬픔이 가득한 눈물도
다 안아줘 날 안아줘
Shine my etoile
언젠가 너와 나 멀리 떨어질 (One day)
그런 운명이라도 약속해
언젠가 우리 서로 다른 길을 간대도
함께 본 그려 온 미래는 변하지 않는다고
(I'm with you)
You′re my etoile 하늘을 보며
가장 빛나는 저 별님에 바라는 건
오늘 하루 네 마음속에 행복 가득하기를
느낄 수 있어 난 혼자가 아니라고
따스한 맘이 여기에
You're my etoile 너와 있을 수 있다면
어떤 꿈이라도 좋은 걸 눈부시게 빛날
미랠 향해 너와의 미랠 향해 다시 달려가 (My shiny)
어떤 계절에도 지지 않은 채 (And bright days)
항상 날 비춰줘 여기서 (Eyes on me)
언제까지나 그대로만 있어줘 (Forever and more)
Shine my etoile
Shine my etoile

Etoile version coréenne

C'est tellement étrange, je suis tombée amoureuse de toi
Tu es ici
Rayonnant d'une lumière éblouissante
Les jours où j'ai envie de tourner le dos au monde
Tu me fais vraiment sourire quand tu es là
Tous mes doutes disparaissent
Shine on me
Tu brilles comme une étoile, tu es mon
Sous le ciel nocturne, tu veilleras sur moi
Si tu es là
Je peux briller plus que quiconque
Quelque part dans mon cœur, caché
Mon cœur fort, me
Enveloppe
Tu es mon etoile en regardant le ciel
Ce que je souhaite à cette étoile la plus brillante
C'est que ton cœur soit rempli de bonheur aujourd'hui
Je peux le sentir, je ne suis pas seule
Un cœur chaleureux est ici
Tu es mon etoile, avec toi
N'importe quel rêve est bon, il brillera d'un éclat éblouissant
Je cours vers l'avenir, vers notre avenir
En toutes saisons, sans jamais faiblir
Tu illumines toujours, ici
Pour toujours et à jamais
Shine my etoile
Tu réaliseras mes souhaits, étoile filante
Mon cœur que je veux te transmettre, brille ici
′Cause of you, 'cause of you, 'cause of you
Le monde est tellement brillant
Si tu es là, à tout moment, ah
Je suis plus forte aujourd'hui qu'hier
I′ll be alright (I′ll be alright)
Continueras-tu à briller ici
Dans mon cœur et dans le tien
Shine on you
Peut-être que pour toi aussi, je suis
Une étoile qui brille toujours
Oui, dans le monde
Je veux être l'étoile la plus brillante
Lorsque je ferme les yeux
La Voie lactée qui s'étend devant nous
Elle brille
Tu es mon etoile, je ne doute pas
Même si je suis enfermée dans les ténèbres, je te fais confiance
Guide-moi avec ta lumière unique
Je peux le sentir, quand je regarde le ciel
Je n'ai pas peur d'être seule
Tu es mon etoile, tu es ici
Au plus profond de mon cœur, à tout moment, tu me
Me fais sourire, tu es mon etoile
Mon rire débordant, ce bonheur
Des larmes pleines de tristesse
Embrasse-moi, embrasse-moi
Shine my etoile
Un jour, tu et moi, nous serons loin l'un de l'autre (One day)
Même si c'est le destin, je le promets
Si un jour nous prenons des chemins différents
L'avenir que nous avons vu et dessiné ensemble ne changera pas
(I'm with you)
Tu es mon etoile en regardant le ciel
Ce que je souhaite à cette étoile la plus brillante
C'est que ton cœur soit rempli de bonheur aujourd'hui
Je peux le sentir, je ne suis pas seule
Un cœur chaleureux est ici
Tu es mon etoile, si je peux être avec toi
N'importe quel rêve est bon, il brillera d'un éclat éblouissant
Je cours vers l'avenir, vers notre avenir
En toutes saisons, sans jamais faiblir (And bright days)
Tu illumines toujours, ici (Eyes on me)
Reste toujours comme tu es (Forever and more)
Shine my etoile
Shine my etoile