Lyrics and translation OH MY GIRL - Flower Tea

Flower Tea

아직도 서늘한 바람이 부는 듯해
오늘은 온종일 네 곁에 있을래
창가엔 촉촉한 물방울이 맺혀
온 세상은 흩어져 버린 꿈
알다시피 우린 적당한 온기가 필요하죠
마음이 감기에 걸려도 참아 낼 뿐
가만히 서롤 어루만지듯
큰 위로나 아주 멋진 말 전할 순 없지만
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
난 뜨겁게 물을 데우고
따듯한 볕에 곱게 말린
예쁜 꽃잎을 띄울게요
천천히 불며 들어요
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
하얀 머그잔에 올린 맘
Take my flower, take my flower
Take my flower
그대 하루에 자그맣게 핀
이 순간의 색과 향기를 기억해
서서히 맘이 녹아내리듯
그 슬픔과 오랜 고단함 씻을 순 없지만
꽃차 한 잔을 내어 줄게요
난 뜨겁게 물을 데우고
따듯한 볕에 곱게 말린
예쁜 꽃잎을 띄울게요
천천히 불며 들어요
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
하얀 머그잔에 올린 맘
Take my flower, take my flower
그 마음이 차가워지면
난 언제나 여기 있어요
이렇게 마주 앉아 잠시
그대 눈에 날 담아줘요
모든 게 변해가도
사랑한다고 오래 말해주고 싶어
하얀 머그잔에 올린 맘
Take my flower, take my flower

Thé aux fleurs

Il me semble encore sentir un vent frais
Aujourd'hui, je resterai à tes côtés toute la journée
Des gouttelettes d'eau brillent sur la fenêtre
Le monde entier est un rêve dispersé
Tu sais, nous avons besoin de chaleur
Même si mon cœur attrape froid, je me retiens
Doucement, nous nous caressons
Je ne peux pas te dire de grandes paroles de réconfort ou de belles paroles
Je vais te préparer une tasse de thé aux fleurs
Je fais chauffer l'eau
Et je déposerai de belles fleurs séchées au soleil
Dans l'eau chaude
Bois-la lentement
J'ai envie de te dire "je t'aime" pendant longtemps
C'est mon cœur que je dépose dans cette tasse blanche
Prends ma fleur, prends ma fleur
Prends ma fleur
Souviens-toi de la couleur et du parfum de ce moment
Qui fleurit dans ta journée
Comme si ton cœur fondait lentement
Je ne peux pas laver ta tristesse et ta fatigue
Je vais te préparer une tasse de thé aux fleurs
Je fais chauffer l'eau
Et je déposerai de belles fleurs séchées au soleil
Dans l'eau chaude
Bois-la lentement
J'ai envie de te dire "je t'aime" pendant longtemps
C'est mon cœur que je dépose dans cette tasse blanche
Prends ma fleur, prends ma fleur
Si ton cœur devient froid
Je serai toujours là
Ainsi, assis en face de toi, pendant un moment
Regarde-moi dans les yeux
Même si tout change
J'ai envie de te dire "je t'aime" pendant longtemps
C'est mon cœur que je dépose dans cette tasse blanche
Prends ma fleur, prends ma fleur