Lyrics and translation OH MY GIRL - Love O'clock

Love O'clock

Woo wuh wooo woo wuh wooo
여긴 나만 혼자
고장이 난 채 멈춰 서있지
다들 바쁜가 봐
주위에 가득한 시계 소리
아무도 없고 휘파람이 들려
흐릿하게 멀리 어느새 가까이
난 아무래도 너인 것 같고
그랬던 걸
Every minute every hour
자꾸 네가 떠올라
Every second 셀 수 없을 만큼
네가 보고 싶어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그
날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
Woo wuh wooo woo wuh wooo
Yeah ta talk to clock be a lock the time
멀리 뭔데 들여다보려 하는 거야
Tic tic it took Tic tic it tock
똑 딱 딱 멈춰버리잖아
몇 번을 되돌려 I don't care yeah 뭐 어때
너를 향한 항해는 계속되고
여긴 시간 따윈 필요 없는 너야 baby
Every minute every hour
네게 닿고 싶은 맘
Every second
숨 차오를 만큼 달려가고 있어
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
널 사랑할 시간
처음에는 가끔 어쩌다
지금은 네가 스물네 시간
동그란 내 하루엔
네 모습이 가득해 yeah
네가 좋아져 버렸어
막 바람이 불던 그 날부터였을까
전부 날아가 버렸고
그 자리에 너만 남겨져 있더라
네가 웃으면 째깍
널 안으면 똑딱
나는 그제서야 소릴 내며 돌아가
지금 이 순간 오직 내 맘
그 시곈 love O'clock
Woo wuh wooo woo wuh wooo

Часы любви

Ву вуу вуу ву вуу вуу
Я здесь совсем одна,
Словно сломалась, стою на месте.
Кажется, все заняты,
Вокруг лишь тиканье часов.
Никого нет, слышу только свист,
Размытый вдали, но вдруг совсем близко.
Мне кажется, это ты,
Именно ты.
Каждую минуту, каждый час
Я вспоминаю о тебе.
Каждую секунду, не сосчитать сколько,
Я скучаю по тебе.
Ты мне нравишься.
Может, с того самого
Ветреного дня?
Все улетело прочь,
А на этом месте остался только ты.
Когда ты улыбаешься – тик-так,
Когда я обнимаю тебя – ток-так,
И только тогда я снова начинаю тикать.
Сейчас, в этот миг, только мое сердце
Готово любить тебя.
Ву вуу вуу ву вуу вуу
Да, говорить с часами, запереть время.
Что там вдали, зачем ты пытаешься разглядеть?
Тик-так, потребовалось тик-так, тик-ток,
Ток-так-так, время остановилось.
Сколько раз я возвращалась назад? Мне все равно, да, какая разница?
Мой путь к тебе продолжается,
Здесь, с тобой, время не нужно, малыш.
Каждую минуту, каждый час
Я хочу дотронуться до тебя.
Каждую секунду,
Задыхаясь, я бегу к тебе.
Ты мне нравишься.
Может, с того самого ветреного дня?
Все улетело прочь,
А на этом месте остался только ты.
Когда ты улыбаешься – тик-так,
Когда я обнимаю тебя – ток-так,
И только тогда я снова начинаю тикать.
Сейчас, в этот миг, только мое сердце
Готово любить тебя.
Сначала это было иногда, случайно,
А теперь ты занимаешь все двадцать четыре часа.
Мой круглый день
Полон тобой, да.
Ты мне нравишься.
Может, с того самого ветреного дня?
Все улетело прочь,
А на этом месте остался только ты.
Когда ты улыбаешься – тик-так,
Когда я обнимаю тебя – ток-так,
И только тогда я снова начинаю тикать.
Сейчас, в этот миг, только мое сердце
Это время – часы любви.
Ву вуу вуу ву вуу вуу