OH MY GIRL - Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH MY GIRL - Magic




Magic
Magie
This is what I feel like baby
C'est ce que je ressens, mon chéri
Baby 알고 싶어 나를 보는 감정
Bébé, je veux savoir ce que tu ressens en me regardant
눈빛은 잠깐 stop
Tes yeux s'arrêtent un instant
어쩜 이래 네가 뭔데
Comment est-ce possible, qui es-tu ?
반달 같은 웃음 완벽한 모습
Ton sourire de croissant de lune, ton apparence parfaite
맘에 들어 놀랍게
Tout me plaît, c'est incroyable
너는 어때 나는 이래 crazy
Et toi, comment te sens-tu ? Je suis folle
하루 종일 너만
Toute la journée, je pense seulement à toi
Think up
Think up
상상 하면 볼이
Quand je t'imagine, mes joues
Pink up yeah
Pink up, oui
사소 것도 전부 내꺼
Même les petites choses sont à moi
기분은 feel like
Ce sentiment, c'est comme
Magic 나의 magic
Magie, tu es ma magie
변치 않는 classic
Un classique immuable
외롭던 순간까지 너로 채워져
Même mes moments de solitude sont remplis de toi
Magic 나의 magic
Magie, tu es ma magie
너를 생각함 fantastic
Penser à toi, c'est fantastique
모든 찰나 안에 나를 안아줘
Dans chaque instant, enveloppe-moi de ton amour
조금씩 변하고 있을 눈치 못했지
Tu changes petit à petit, mais tu ne le remarques pas
눈부심은 오늘 우리에게
L'éblouissement nous atteindra brièvement aujourd'hui
잠시 들릴 거야
On y arrivera
살짝 나른하게 팔의 길을 따라가
Lentement, je suis ta route, le long de tes bras
뒤로 물러서 몰래
Je recule derrière toi, en secret
그린 주문일걸
C'est mon sort que j'ai dessiné
아무래도 fallin'
Je crois que je tombe
마음 두근
Mon cœur bat à nouveau
이상하지 눈빛에
C'est étrange, ton regard
너는 어때 baby
Et toi, comment te sens-tu, bébé ?
나는 이래 so crazy
Je suis comme ça, tellement folle
설렘 담아 너만 think up
Je pense à toi avec toute mon excitation
다가오면 나는 pink up
Quand tu t'approches, je deviens rose
끌리는 대로 나는 느껴
Je ressens ce qui me plaît
사랑은 feel like
Cet amour, c'est comme
Magic 나의 magic
Magie, tu es ma magie
변치 않는 classic
Un classique immuable
외롭던 순간까지 너로 채워져
Même mes moments de solitude sont remplis de toi
Magic 나의 magic
Magie, tu es ma magie
너를 생각함 fantastic
Penser à toi, c'est fantastique
모든 찰나 안에 나를 안아줘
Dans chaque instant, enveloppe-moi de ton amour
눈이 마주친 순간 너도 내가 좋다고
Au moment nos yeux se sont rencontrés, tu as dit que tu m'aimais aussi
그만 튕기고 말해줘
Arrête de te rebeller et dis-le
나만의 oh romeo
Mon oh Romeo
손을 잡은 찰나
Au moment nos mains se sont rencontrées
망설이지는 말고
Ne sois pas hésitant
어서 나를 안아줘
Prends-moi dans tes bras
나의 romeo
Mon Romeo
Oh magic 사랑은 magic
Oh magie, l'amour est magique
어쩌면 classic
Tu es peut-être un classique
누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
Fais en sorte que nous soyons seuls, sans aucune interférence
Magic 사랑은 magic
Magie, l'amour est magique
내가 꿈꿔온 fantastic
Le fantastique que j'ai rêvé
누구보다 서로만 사랑하게 해줘
Fais en sorte que nous nous aimions plus que tout au monde
Magic 사랑은 magic
Magie, l'amour est magique
어쩌면 classic
Tu es peut-être un classique
누구의 방해도 없이 둘만 있게 해줘
Fais en sorte que nous soyons seuls, sans aucune interférence
Magic 사랑은 magic
Magie, l'amour est magique
내가 꿈꿔온 fantastic
Le fantastique que j'ai rêvé
누구보다 서로만 사랑하게 해줘
Fais en sorte que nous nous aimions plus que tout au monde





Writer(s): skylar mones, tiaan williams, アンドレアス・エーベルグ


Attention! Feel free to leave feedback.