Lyrics and translation OH MY GIRL - Quest

Quest

어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도
시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어
내 사랑스런 라이벌
작은 화분에 예쁜 꽃을 심을래
이건 나에게 주는 미션 같은 거
좋아해 난 tulip
그리고 넌 daisy
한구석에 톡 물음표가 뜨면
눈치채자 서로 제일 먼저
눈빛만 봐도 보여
네 속마음과 기분
난 무수히 그려내
정상 위로 훌쩍 너와 올라가길
더 power up, my best player
We can go, we can go
어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도
시작 버튼을 눌러
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어
내 사랑스런 라이벌
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
도전할까 다시
할 수 있지 우린?
Ay, ay, 내가 봐도 여긴 어렵긴 해
유명하다던 공략법도 안 통해
활짝 웃는 캐릭터
골라 그래 너답게
널 보는 순간 회복 템이 막 쏟아졌지
늘 알려주는 힌트
또 매일 챙겨주는 습관
딱 적당한 장난과 긴장은 음 nonstop
흘려본 그림도 정확하게 봐 난
몰랐을까 너도
그 순수함이 무기니 말야
높은 곳에서 난 소리쳐
이 메 아린 좀 더 멀리까지
울려 퍼져가길
더 power up, my best player
We can go, we can go
어딘가로 down, down, okay
외딴곳에 우린 덩그러니
난 아이템 없이도 (ay, ay)
시작 버튼을 눌러 (눌러 네)
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
궁금한 건 참을 수가 없지
넌 앞장서서 걸어 (앞장서서 걸어)
내 사랑스런 라이벌 (내 사랑스런 라이벌 라이벌)
다 와간다 점점 okay
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
이 풍경을 더 즐겨 yeah
이 바람을 더 느껴 (바람을 더 느껴)
다시 또 다른 큰 맵이 열리지 (열리지)
우린 계속 힘을 합쳐야 해 (yo yo)
저 높은 랭킹 위에 (높은 랭킹 위에)
우리의 이름 적어 (ay, ay)
또 다른 시작인 걸

Квест

Куда-то вниз, вниз, окей
В уединенном месте мы одни
Мне и без предметов
Нажать кнопку "старт"
Что там, за облаками?
Любопытство не унять
Ты иди впереди
Мой любимый соперник
В маленьком горшке посажу красивый цветок
Это как миссия для меня
Мне нравятся тюльпаны
А тебе ромашки
Если в уголке появится вопросительный знак
Заметим это первыми
По одному взгляду видно
Твои мысли и чувства
Я многократно представляю
Как мы взбираемся на вершину
Больше сил, мой лучший игрок
Мы можем идти, мы можем идти
Куда-то вниз, вниз, окей
В уединенном месте мы одни
Мне и без предметов
Нажать кнопку "старт"
Что там, за облаками?
Любопытство не унять
Ты иди впереди
Мой любимый соперник
Идем под ясным небом и бац!
На этой карте не очень-то повеселишься
Попробуем снова?
Мы же сможем?
Ай, ай, даже я вижу, что тут сложно
Даже знаменитые подсказки не помогают
Выбери улыбающегося персонажа
Выбирай, как тебе нравится
Как только я вижу тебя, появляются бонусы для восстановления
Ты всегда даешь подсказки
И каждый день заботишься обо мне
В меру шуток и напряжения - нон-стоп
Я точно вижу даже мельком увиденную картинку
Ты разве не знала?
Что твоя чистота - это оружие
С высоты я кричу
Чтобы этот звук разнесся дальше
Чтобы он разнесся повсюду
Больше сил, мой лучший игрок
Мы можем идти, мы можем идти
Куда-то вниз, вниз, окей
В уединенном месте мы одни
Мне и без предметов (ай, ай)
Нажать кнопку "старт" (нажми ее)
Что там, за облаками?
Любопытство не унять
Ты иди впереди (иди впереди)
Мой любимый соперник (мой любимый соперник, соперник)
Мы почти пришли, окей
После того, как пройдем все квесты
Насладимся этим пейзажем, да
Прочувствуем этот ветер (прочувствуем этот ветер)
Откроется новая большая карта (откроется)
Мы должны продолжать работать вместе (йоу, йоу)
Наверху рейтинга (наверху рейтинга)
Напишем наши имена (ай, ай)
Это новое начало