Lyrics and translation OH MY GIRL - Sixteen

Sixteen

첨 사랑아란 열병을 앓았던 나이
그 다음 주에 씻은 듯 나았지만
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
첨 되고 싶은 것들도 많았었던
그 중에 거의 대부분은 비밀이었지만
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
첨 용감했던 소녀와
또 겁이 없던 소녀가
만났으니 우린 못할 게 없었지
열여섯 여전히
우린 거기 어디쯤 있겄지
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
열여섯 여전히
끔을 꾸던 우리가 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
세상 어떤 누구보다 가까워던 너
우리 서로 같은 반이 아닐 때주차
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
늘 오랜만에 만난 듯 수다스럽던
바로 전날 그리다 헤어졌었지만
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
눈 감으면 모든 게
하나하나 Replay 돼
그저께 분 영화 그보다 선명히
열여섯 여전히
우린 거기 어디쯤 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
열여섯 여전히
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
Yeah let's go
내가 가장 눈이 부신 그때의 너에게
하고 싶은 말을 담아 하늘에 날려봐
낙서들로 가득한 열여섯의 담벼락
둘만의 비밀 얘기 혹세 너 기억하나
내가 사랑한 계절
다시 Goin' back
타임캡슐을 열면
다시 Goin' back
Oh say what oh say what
내가 사랑한 계절
다시 Goin' back
타임캡슐을 열면
다시 Goin' back
Oh say what oh say what
열여섯 소중해
나무아래 묻어둔 기억이
열여섯 언젠가 나와 함께 열어봐야지
열여섯 여전히
우린 거기 어디쯤 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 뜨거웠었지
열여섯 여전히
꿈을 꾸던 우리가 있겠지
열여섯 그리고 그 여름은 아름다웠지
열여섯 소중해
나무아래 묻어둔 기억이
열여섯 언젠가 너와 함께 열어봐야지

Seize

L'âge où j'ai eu ma première fièvre d'amour
J'ai guéri complètement la semaine d'après
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
J'avais aussi beaucoup de choses que je voulais devenir
Mais la plupart d'entre elles étaient secrètes
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
La fille qui était courageuse pour la première fois
Et la fille qui n'avait pas peur
Se sont rencontrées, alors on ne pouvait rien faire
À seize ans, toujours
On est quelque part là
Seize ans, et cet été était chaud
À seize ans, toujours
On était là à rêver
Seize ans, et cet été était beau
Tu étais plus proche de moi que quiconque au monde
On n'était pas dans la même classe, tu te souviens ?
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
On parlait toujours comme si on s'était rencontrées il y a longtemps
Même si on s'était séparées la veille
Lalalala lalalala
Lalalala lalalalala
Quand je ferme les yeux, tout
Rejoue, un par un
C'est plus clair que le film que j'ai regardé hier
À seize ans, toujours
On est quelque part là
Seize ans, et cet été était chaud
À seize ans, toujours
On était là à rêver
Seize ans, et cet été était beau
Yeah let's go
À toi, à l'époque où j'étais la plus éblouissante
Je veux t'envoyer un message au ciel
Le mur de seize ans, plein de graffitis
Tu te souviens de nos secrets, juste pour nous deux ?
La saison que j'ai aimée
Reviens en arrière
Si j'ouvre la capsule temporelle
Reviens en arrière
Oh dis-moi oh dis-moi
La saison que j'ai aimée
Reviens en arrière
Si j'ouvre la capsule temporelle
Reviens en arrière
Oh dis-moi oh dis-moi
Seize ans, c'est précieux
Le souvenir que j'ai enterré sous l'arbre
Un jour, j'irai le retrouver avec toi, à seize ans
À seize ans, toujours
On est quelque part là
Seize ans, et cet été était chaud
À seize ans, toujours
On était là à rêver
Seize ans, et cet été était beau
Seize ans, c'est précieux
Le souvenir que j'ai enterré sous l'arbre
Un jour, j'irai le retrouver avec toi, à seize ans