Lyrics and translation OH MY GIRL - Tear Rain

Tear Rain

雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
何故なの？何故なの？何故なの？
今すぐ その胸に飛び込めたら...
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫...
いつまでも 変わらずにいよう
約束したね 何度も
いつだって 心はそばに
寄り添ってるから そう言ったね
遠い遠い距離が いつも不安にさせる (hey!)
ただ信じる事が 時に難しくなる
強くなりたい だけど怖いの とても恋のせい涙 (hey!)
ひらはらり
(Rolling like Tear Rain)
雨上がり ねぇ愛しい人抱きしめて
時々泣きたいほど 寂しくなるの
何故なの？何故なの？何故なの？
今すぐ その胸に飛び込めたら...
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫
きらきらり...
移り行く季節に何か 置き忘れてる気がして
振り返る大切なもの 見失わないで いつだって
色づいてく街に一人立ち止まってる (hey!)
繋げない左手 ずっとあなた待ってる
頬を撫でる風が囁く そっと空を見上げてと(hey!)
ひらはらり
(Shiny Brightly memory)
始まりのあの日は Rain
傘をさした二人が in the Rain
目が合って ふと微笑んだね You & I
運命感じた瞬間
Falling falling falling in Love 不思議なの
Pumping pumping my heart 止まらない
鼓動が叫んだ この人！と
忘れたくない いつまでも
あの日のトキメキを...
雨上がり ねぇ愛しい人覚えてる？
初めて手を繋いで 歩いた街は
何故なの？何故なの？何故なの？
今でも この胸に輝いてる
雨上がり ねぇ愛しい人見えますか？
七色 綺麗な虹煌めく空が
会いたくて 会えなくて
そっと瞳を閉じるの 頬伝う一雫.
きらきらり...

Pluie de larmes

Après la pluie, mon amour, me vois-tu ?
Le ciel scintille d'un arc-en-ciel aux sept couleurs,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Si seulement je pouvais me jeter dans tes bras dès maintenant...
Après la pluie, mon amour, me vois-tu ?
Le ciel scintille d'un arc-en-ciel aux sept couleurs,
J'ai tellement envie de te voir, mais je ne peux pas,
Je ferme doucement les yeux, une larme coule sur ma joue...
Restons toujours comme nous sommes,
Nous l'avons promis, maintes et maintes fois,
Mon cœur est toujours à tes côtés,
Je suis toujours là pour toi, je te l'ai dit.
La distance qui nous sépare me rend toujours anxieuse (hey !)
Il est parfois difficile de simplement faire confiance,
J'ai envie de devenir forte, mais j'ai peur, c'est vraiment à cause de l'amour, des larmes (hey !)
Elles tombent doucement,
(Rolling like Tear Rain)
Après la pluie, mon amour, je veux te serrer dans mes bras,
Parfois, je me sens si seule que j'ai envie de pleurer,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Si seulement je pouvais me jeter dans tes bras dès maintenant...
Après la pluie, mon amour, me vois-tu ?
Le ciel scintille d'un arc-en-ciel aux sept couleurs,
J'ai tellement envie de te voir, mais je ne peux pas,
Je ferme doucement les yeux, une larme coule sur ma joue,
Elles brillent...
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose dans le passage des saisons,
Ne perdons pas de vue ce qui est important, regardons en arrière, toujours,
Je m'arrête toute seule dans la ville qui s'illumine (hey !)
Ma main gauche est vide, j'attends toujours que tu la prennes,
Le vent qui caresse ma joue murmure, lève les yeux vers le ciel (hey !)
Elles tombent doucement,
(Shiny Brightly memory)
Le jour où tout a commencé, il pleuvait,
Nous étions sous le même parapluie, sous la pluie,
Nos regards se sont croisés, et nous avons souri, toi et moi,
Le moment où j'ai senti le destin,
Tomber, tomber, tomber amoureux, c'est étrange,
Mon cœur bat, bat, bat sans cesse,
Il a crié : C'est lui !
Je ne veux pas oublier, jamais,
L'excitation de ce jour-là...
Après la pluie, mon amour, te souviens-tu ?
La ville où nous avons marché main dans la main pour la première fois,
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Elle brille toujours dans mon cœur,
Après la pluie, mon amour, me vois-tu ?
Le ciel scintille d'un arc-en-ciel aux sept couleurs,
J'ai tellement envie de te voir, mais je ne peux pas,
Je ferme doucement les yeux, une larme coule sur ma joue.
Elles brillent...