OH MY GIRL - Who comes who knows - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH MY GIRL - Who comes who knows




Who comes who knows
Qui vient qui sait ?
Who comes, who knows?
Qui vient, qui sait ?
Who comes, who knows?
Qui vient, qui sait ?
Who comes, who knows?
Qui vient, qui sait ?
누가 와줄까
Qui viendra ?
이런 조그마한 별에
Sur cette minuscule étoile
보다 작은
Un point plus petit qu'un point
아무도 모를 이름 (이름)
Personne ne me connaît (nom)
그래 혼자 놀면
Alors je joue seule
조금 외롭긴
C'est un peu solitaire
혹시 누가 있을까
Il y a peut-être quelqu'un
파란 지구별엔
Sur cette planète bleue
신호를 보내
Envoie un signal
누군가 들었다면
Si quelqu'un l'entend
반응해 right now
Réponds-moi tout de suite
다른 생김새
Différente apparence
어머 안녕 나의 stranger
Oh salut mon étranger
수줍은 건넨
Timidement tu m'as fait
손인사가 정말 반가워
Un signe de la main, c'est vraiment gentil
초대할게 매일 uh-uh
Je t'inviterai tous les jours uh-uh
발자국을 남겨
Laisse ta première empreinte
다정하게 건넨
Avec affection tu as dit
너의 언얼 내게 알려줘
Fais-moi connaître ta langue
어서 찾아봐
Viens me chercher
내가 띄운 비행선 high
Mon dirigeable haut dans le ciel
정말 예뻤어
C'est vraiment joli
도시의 불빛
Les lumières de la ville
(From 알려나 혹시)
(De me faire connaître)
나만 빼고 바쁜
Tout le monde est occupé sauf moi
조금 울적해져
Je suis un peu triste
여길 올려봐
Monte ici
번쯤 바라봐
Regarde-moi une fois
그림을 그렸어
J'ai dessiné
누군가 눈치채면
Si quelqu'un le remarque
반응해 right now
Réponds-moi tout de suite
다른 생김새 (다른 생김새)
Différente apparence (différente apparence)
어머 안녕 나의 stranger
Oh salut mon étranger
(안녕 나의 stranger)
(Salut mon étranger)
수줍은 건넨 손인사가
Timidement tu m'as fait un signe de la main
정말 반가워 (정말 반가워)
C'est vraiment gentil (c'est vraiment gentil)
초대할게 매일 uh-uh
Je t'inviterai tous les jours uh-uh
발자국을 남겨 (남겨)
Laisse ta première empreinte (empreinte)
다정하게 건넨
Avec affection tu as dit
너의 언얼 내게 알려줘
Fais-moi connaître ta langue
Who comes, who knows?
Qui vient, qui sait ?
Who comes, who comes, who knows?
Qui vient, qui vient, qui sait ?
Who comes, who comes, who knows?
Qui vient, qui vient, qui sait ?
Who comes, who comes, who knows?
Qui vient, qui vient, qui sait ?
네가 놀러 온다면
Si tu viens me rendre visite
정말 좋을 텐데
Ce serait vraiment bien
오래 걸려도
Même si c'est long
찾아와 (no)
Viens me voir une fois (non)
지도를 보낼까
Je t'enverrai une carte
항상 여기 있어 (yeah, yeah)
Je suis toujours (yeah, yeah)
다른 생김새 (다른 생김새)
Différente apparence (différente apparence)
어머 안녕 나의 stranger
Oh salut mon étranger
(안녕 나의 stranger)
(Salut mon étranger)
수줍은 건넨 손인사가
Timidement tu m'as fait signe de la main
정말 반가워 (정말 반가워)
C'est vraiment gentil (c'est vraiment gentil)
초대할게 매일 uh-uh
Je t'inviterai tous les jours uh-uh
발자국을 남겨 (남겨)
Laisse ta première empreinte (empreinte)
다정하게 건넨
Avec affection tu as dit
너의 언얼 내게 알려줘
Fais-moi connaître ta langue
밤새 너의 얘길 들려줘
Raconte-moi ton histoire toute la nuit





Writer(s): Jeong A Seo, Walters Jaquelyn, Ryan Sewon Jhun, David Mescon, Jay Putty, Kendall Brower


Attention! Feel free to leave feedback.