OH MY GIRL - Guerilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OH MY GIRL - Guerilla




Guerilla
Guerilla
폭풍전야 Ah
Avant la tempête Ah
숨죽여 Do it, do it now, woo
Retenez votre souffle Do it, do it now, woo
날따라와 ah 움직여 Do it, do it
Suivez-moi ah Bougez Do it, do it
시간이 같아 Yeah
Il semble que le moment est venu Yeah
부드러운 껍질을 벗겨내면
Si tu enlèves la coquille douce
강인한 마음과
Un cœur fort et
날카로운 눈빛엔 굳은 결심이 어려
Un regard perçant montre une détermination inébranlable
심장이 뛰는게 느껴지니
Tu sens mon cœur battre ?
오래 기다려온 순간이야 Do it
C'est le moment que j'attendais depuis longtemps Do it
정말로 원하는
Ce que je désire vraiment
잊어본 적이 없지 지난 모든 아침
Je n'ai jamais oublié, tous les matins
잠들던 순간까지
Jusqu'au moment je m'endors
소중하게 지켜온
Je protège précieusement
너와 나의 모든 것을 여기 지금이야
Tout ce que nous avons, toi et moi, ici, maintenant
너와 때를 기다리고 덮쳐
Toi et moi, nous attendons le moment et nous frappons
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
Nous renversons et nous secouons avec passion
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
Comme une vague en colère, nous engloutissons et plantons notre drapeau
승리를 Sing forever
La victoire Sing forever
눈부신 하늘
Le ciel éblouissant
너와 Shine forever
Toi et moi Shine forever
그러니 모두
Alors, tout le monde
Attention, do it, do it
Attention, do it, do it
하얀 빛을 위해 어둠은 찾아와
Pour la lumière blanche, les ténèbres arrivent
일찍 마주했을 뿐이라고
C'est juste que nous avons rencontré le mal tôt
그것은 심연의 빛도 어둠의 결실 맺고
C'est que la lumière des profondeurs porte aussi le fruit des ténèbres
어느것도 없는 것이라고
C'est que rien ne peut être
Oh, do it, do it
Oh, do it, do it
안개는 언젠가는 걷힐 테니
Ce brouillard se dissipera un jour
불안 속에 갇혀있지 말고 Do it
Ne reste pas coincé dans l'incertitude Do it
낯설고 새로운걸 겁내본적은 없지
Tu n'as jamais eu peur de ce qui est étrange et nouveau
모든 위험들이 크게 만들 테니
Tous les dangers me rendront plus grande
소중하게 지켜온
Je protège précieusement
너와나의 모든 것을 여기 지금이야
Tout ce que nous avons, toi et moi, ici, maintenant
너와 때를 기다리고 덮쳐
Toi et moi, nous attendons le moment et nous frappons
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
Nous renversons et nous secouons avec passion
성난 파도처럼 삼켜
Comme une vague en colère, nous engloutissons
깃발을 꽂아봐
Plantons notre drapeau
승리를 Sing forever
La victoire Sing forever
눈부신 하늘
Le ciel éblouissant
너와 Shine forever
Toi et moi Shine forever
그러니 모두
Alors, tout le monde
Attention, do it, do it
Attention, do it, do it
둘러싸던
Regarde bien
벽들이 도미노처럼 무너지는 모습을
Les murs qui t'entouraient s'effondrent comme des dominos
귀를 기울여보면
Prête l'oreille
들리니 반짝이는 너의 이름
Tu entends ton nom scintillant
그러니 Do it, do it
Alors Do it, do it
Salute
Salute
모두 Salute
Tout le monde Salute
승부를 던져 (Yeah) 따라와
Jette le défi (Yeah) Suis-moi
너와 때를 기다리고 덮쳐
Toi et moi, nous attendons le moment et nous frappons
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
Nous renversons et nous secouons avec passion
성난 파도처럼 삼켜
Comme une vague en colère, nous engloutissons
깃발을 꽂아봐
Plantons notre drapeau
승리를 Sing forever
La victoire Sing forever
눈부신 하늘
Le ciel éblouissant
너와 Shine forever
Toi et moi Shine forever
그러니 모두
Alors, tout le monde
Attention, do it, do it
Attention, do it, do it
Salute
Salute
모두 Salute
Tout le monde Salute
승부를 던져
Jette le défi
Attention, do it, do it
Attention, do it, do it





Writer(s): Caroline Gustavsson


Attention! Feel free to leave feedback.