Lyrics and translation OHNODY - Dunának

Dunának

Lesétálok a partra
Könnyeimet Dunának eresztem
Itt szerettelek először, és itt siratlak el utószor
Szerelem

Lefekszem egy kőre
S belesírlak a város fényeibe
Nem vagy itt, sosem voltál, most értem csak igazán
Szerelem

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lehajtom a fejemet, hátha szembejön a magány
Ne lássam, nem kell nekem, a szerelem már vár rám
Ha szembejönne mégis, kedvesen mosolygok majd rá
Mint régi ismerősre, akire többé nincs szükségem már

Engedlek, menj innen, kérlek, mennék már messze
Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Lelkemet szétszedem, engedj, ezt nem engedhetem
Miért kérsz, hogy maradjak, az időmet vesztegetem
Érzem már, hogy ezért mégis nagy árat fizettem

Légy a szél

Légy a szél

Sur le Danube

Je descends sur le rivage
Je laisse mes larmes couler dans le Danube
C'est ici que je t'ai aimé pour la première fois, et c'est ici que je te pleurerai pour la dernière
Amour

Je m'allonge sur une pierre
Et je te pleure dans les lumières de la ville
Tu n'es pas là, tu n'as jamais été, je comprends enfin vraiment
Amour

Laisse-moi, pars d'ici, je t'en prie, j'aimerais déjà aller loin
Je déchire mon âme, laisse-moi, je ne peux pas le permettre
Pourquoi me demandes-tu de rester, je perds mon temps
Je sens déjà que j'ai payé un lourd prix pour cela

J'incline la tête, au cas où la solitude me croise
Ne la vois pas, je n'en ai pas besoin, l'amour m'attend déjà
Si elle me croise quand même, je lui sourirai gentiment
Comme à une vieille connaissance dont je n'ai plus besoin

Laisse-moi, pars d'ici, je t'en prie, j'aimerais déjà aller loin
Je déchire mon âme, laisse-moi, je ne peux pas le permettre
Pourquoi me demandes-tu de rester, je perds mon temps
Je sens déjà que j'ai payé un lourd prix pour cela

Je déchire mon âme, laisse-moi, je ne peux pas le permettre
Pourquoi me demandes-tu de rester, je perds mon temps
Je sens déjà que j'ai payé un lourd prix pour cela

Sois le vent

Sois le vent