Lyrics and translation OHNODY - Egy másik életben

Egy másik életben

Mondanám, de nem merem
Torkomon akad a szó
Otthonában rab a gondolat
Mi nem kimondható
Hol bujkál az Istened?
Hol van mikor kell nekem?
Nem azt mondom, hogy nélkülem nem lehetsz
Ne hidd, hogy nélküled nem élhetek

Megdolgoztam érte, hát enyém az életem
A tieden dolgoznak már így is elegen
Odafordulok ahonnan érzem a meleget
Miért ilyen magányos itthon melletted?

Itt vagyok Egyetlen, tied, a mindenеd
Ne csukd le a szemеid bármikor eltűnhetek
Elengedsz-e? Szerintem inkább most engedj el
A Nap felé megyek síromba élve nem teszel

Olyan könnyen elhittem
Teljes szívből szerettem
Most már élek, lélegzem
Elmúlt, amit éreztem

Elengedsz-e? Szerintem inkább most engedj el
A Nap felé megyek síromba élve nem teszel

Olyan könnyen elhittem
Teljes szívből szerettem
Most már élek, lélegzem
Csináljuk jobban egy másik életben

Dans une autre vie

Je le dirais, mais je n'ose pas
Les mots se coincent dans ma gorge
La pensée est prisonnière de son propre foyer
Ce qui ne peut être dit
Où se cache ton Dieu ?
Où est-il quand j'en ai besoin ?
Je ne dis pas que tu ne peux pas vivre sans moi
Ne crois pas que je ne peux pas vivre sans toi

J'ai travaillé pour ça, alors ma vie m'appartient
Suffisamment de gens travaillent déjà pour la tienne
Je me tourne vers là d'où je sens la chaleur
Pourquoi suis-je si seule ici, à tes côtés ?

Je suis ici, Unique, la tienne, tout ce que tu as
Ne ferme pas les yeux, je peux disparaître à tout moment
Vas-tu me laisser partir ? Je pense qu'il vaut mieux que tu le fasses maintenant
Je vais vers le soleil, vers ma tombe, vivante, tu ne feras rien

J'y ai cru si facilement
Je t'ai aimé de tout mon cœur
Maintenant je vis, je respire
Ce que je ressentais est révolu

Vas-tu me laisser partir ? Je pense qu'il vaut mieux que tu le fasses maintenant
Je vais vers le soleil, vers ma tombe, vivante, tu ne feras rien

J'y ai cru si facilement
Je t'ai aimé de tout mon cœur
Maintenant je vis, je respire
Faisons mieux dans une autre vie