Lyrics and translation OHNODY - Golden Dark

Golden Dark

So hard to tell
Whether you're what I wanted so
Whether I have a place to come home
So come on, take off your clothes

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Baby, I am on my knees
Why you so damn hard to please?

Outside, it's golden dark (baby)
Man will follow you through the park (baby)
Outside, it's golden dark (baby)
Man will follow you through the park (baby, baby, baby)

Up to the top
Come back down like a wave, don't make no sound
Ride it like you were born to ride
Suppose you know how to ride
Spin your hips, light a fag
Lay back down, spread your legs
Drive me crazy, spread them wide
When I'm done, turn off the lights

So hard to tell
Whether you're what I wanted so
Whether when I'm done you will know
That I really want you to go

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Baby, I just want to sleep
Your pain I cannot ease
Outside, it's golden dark (baby)
Man will follow you through the park (baby)
Outside, it's golden dark (baby)
Man will follow you through the park (baby, baby, baby)

Up to the top, come back down, like a wave
Don't make no sound
Ride it like you were born to ride
Suppose you know how to ride
Spin your hips, light a fag
Lay back down, spread your legs
Drive me crazy, spread them wide
When I'm done, turn off the lights

Up to the top, come back down, like a wave
Don't make no sound
Ride it like you were born to ride
Suppose you know how to ride
Spin your hips, light a fag
Lay back down, spread your legs
Drive me crazy, spread them wide
When I'm done, turn off the lights

I didn't mean to do it to myself
I didn't mean to go back there again
Your body is an image I can't forget
I knew you weren't gonna be my friend at all

Ooh-whoa, oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh

I'll meet you inside
Come back down, like a wave
Don't make no sound
Ride it like you were born to ride
Suppose you know how to ride
Spin your hips, light a fag

Golden Dark

Si difficile de dire
Si tu es ce que je voulais tant
Si j'ai un endroit où rentrer
Alors vas-y, enlève tes vêtements

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Bébé, je suis à genoux
Pourquoi tu es si difficile à satisfaire ?

Dehors, c'est l'obscurité dorée (bébé)
Les hommes te suivront dans le parc (bébé)
Dehors, c'est l'obscurité dorée (bébé)
Les hommes te suivront dans le parc (bébé, bébé, bébé)

Jusqu'au sommet
Reviens en bas comme une vague, ne fais pas de bruit
Fais-le comme si tu étais née pour le faire
Je suppose que tu sais comment le faire
Fais tourner tes hanches, allume une clope
Allonge-toi, écarte les jambes
Rends-moi fou, écarte-les bien
Quand j'aurai fini, éteins les lumières

Si difficile de dire
Si tu es ce que je voulais tant
Si quand j'aurai fini tu sauras
Que je veux vraiment que tu partes

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Bébé, j'ai juste envie de dormir
Je ne peux pas soulager ta douleur
Dehors, c'est l'obscurité dorée (bébé)
Les hommes te suivront dans le parc (bébé)
Dehors, c'est l'obscurité dorée (bébé)
Les hommes te suivront dans le parc (bébé, bébé, bébé)

Jusqu'au sommet, reviens en bas, comme une vague
Ne fais pas de bruit
Fais-le comme si tu étais née pour le faire
Je suppose que tu sais comment le faire
Fais tourner tes hanches, allume une clope
Allonge-toi, écarte les jambes
Rends-moi fou, écarte-les bien
Quand j'aurai fini, éteins les lumières

Jusqu'au sommet, reviens en bas, comme une vague
Ne fais pas de bruit
Fais-le comme si tu étais née pour le faire
Je suppose que tu sais comment le faire
Fais tourner tes hanches, allume une clope
Allonge-toi, écarte les jambes
Rends-moi fou, écarte-les bien
Quand j'aurai fini, éteins les lumières

Je ne voulais pas me faire ça à moi-même
Je ne voulais pas y retourner
Ton corps est une image que je ne peux pas oublier
Je savais que tu n'allais pas être mon amie du tout

Ooh-whoa, oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh
Oh-ooh, whoa, oh-oh

Je te retrouverai à l'intérieur
Reviens en bas, comme une vague
Ne fais pas de bruit
Fais-le comme si tu étais née pour le faire
Je suppose que tu sais comment le faire
Fais tourner tes hanches, allume une clope