Lyrics and translation OHNODY - Kiazaki

Kiazaki

A szavaid markában verdes a pszichém
Az iszonyat futkos a gerincem sínén
A szépséget keresed, de nehezen találod
Mindenben a fájdalmad, a hibákat látod

Magadat sem érted
Kerül, amibe kerül
Lefekszik a szíved a haragod meg felül
Ugyanaz a kar üt, ami később ölel
És ugyanaz a kar, ami a keresztre szögel

Baljós mondatokkal mostad az agyamat
Süket voltam magamra nem hallottam a zajodat
Vigyázok az utcán, hogy merre lépek
De nem kérek elnézést, azért hogy élek!

Ki pislog előbb? Ki az, aki veszít?
Ki az aki vonz és ki az, aki feszít?
Ki az, aki sír és ki az, aki nevet?
Kit akar a néped? Kitakar a neved.

Neked mindent szabad
Másnak azt amit mondasz
Bajba kerül az, aki a lelkedben olvas
Olvad.
Holnap talán felszárad a latyak
És a ködöt eltépik a tiszta sugarak.

Ijesztő, hogy nem látsz, még nem is ismersz
Lefelé taposol és felfelé ívelsz
Feltűnik-e, hogy ez ugyanaz a terep?
Ugyanaz a képlet, ugyanazok a terek

Mi neked a szeretet? Mi lehet az eszeden?
Fénylik a néven a máz meg a szerepek
Vagyok valaki, neked nem tudom ki lehetek
A senki és a minden az ugyanaz ne feledd!

Ki pislog előbb, ki az aki alszik?
Ki, az aki vére a tajtékon habzik?
Ki az, aki eszik és ki az aki terít?
Ki az, aki mer és ki az, aki merít?

Ki az, aki untat és ki az, aki unja?
Ki az, aki érti és ki az, aki tudja?
Ki az, aki tanul és ki az, aki tanít?
Ki az, aki érzi és ki az, aki hasít?

Dalokon keresztül üzengetünk
Remegő szívhang, mi az üzenetünk?
Visszhang a tézised mimóza spleen-je
Szerettelek bazdmeg nem kell ide Nietzsche!
Sosem az bánt, aki őszinte hozzád
Mélyen valahol benned az igazság
Előlem futhatsz, de magad elől faszság
Önmagadat legyőzni az igazi nagyság

Kiazaki

Dans tes mots, mon cœur bat avec une rage folle
L'horreur file le long des rails de mon échine
Tu cherches la beauté, mais tu la trouves difficilement
Tu ne vois que ta douleur et tes erreurs dans tout

Tu ne te comprends pas toi-même
Quel que soit le prix à payer
Ton cœur s'incline et ta colère domine
Le même bras qui frappe, embrasse plus tard
Et ce même bras, qui cloue sur la croix

Tu m'as lavé le cerveau avec des phrases fatidiques
J'étais sourd à moi-même, je n'ai pas entendu ton bruit
Je fais attention dans la rue, où je marche
Mais je ne m'excuse pas de vivre !

Qui cligne des yeux en premier ? Qui est celui qui perd ?
Qui est celui qui attire et qui est celui qui tend ?
Qui est celui qui pleure et qui est celui qui rit ?
Qui ton peuple veut-il ? Qui ton nom cache-t-il ?

Tout est permis pour toi
Aux autres, ce que tu leur dis
Celui qui lit dans ton âme est en difficulté
Il fond.
Peut-être que la boue séchera demain
Et que le brouillard sera déchiré par les rayons clairs.

C'est effrayant que tu ne voies pas, que tu ne connaisses même pas
Tu piétines vers le bas et tu t'envoles vers le haut
Est-ce que cela apparaît, que c'est le même terrain ?
La même formule, les mêmes espaces

Qu'est-ce que l'amour pour toi ? Qu'est-ce qui peut être dans ta tête ?
Le vernis et les rôles brillent sur le nom
Je suis quelqu'un, je ne sais pas qui je peux être pour toi
Le néant et le tout sont la même chose, ne l'oublie pas !

Qui cligne des yeux en premier, qui est celui qui dort ?
Qui est celui dont le sang mousse sur l'écume ?
Qui est celui qui mange et qui est celui qui met la table ?
Qui est celui qui ose et qui est celui qui puise ?

Qui est celui qui ennuie et qui est celui qui s'ennuie ?
Qui est celui qui comprend et qui est celui qui sait ?
Qui est celui qui apprend et qui est celui qui enseigne ?
Qui est celui qui sent et qui est celui qui fend ?

Nous nous envoyons des messages à travers les chansons
Battement de cœur tremblant, quel est notre message ?
L'écho de ton argument est la spleen mimosa
Je t'ai aimé salope, il ne faut pas Nietzsche ici !
Ce n'est jamais celui qui est sincère avec toi qui te blesse
Au fond de toi, quelque part, la vérité
Tu peux fuir devant moi, mais devant toi-même, c'est de la connerie
Vaincre soi-même, c'est la vraie grandeur