Lyrics and translation OHNODY - Mélyzuhanás

Mélyzuhanás

Az én szívem kápolna
Vérvörös az ablaka
A te lelked temető
Rózsát hord rá az élő

Imám a tiédbe fonódott
Taps, tömjén, ketten
Kerestük bennem a tegnapod
Kereszt, könnyek, exek
A misén az ördög prédikál
Borban megkeresztel
Elveszed, amit kínál
És többé már nem ereszt el

Egy ideje már egy ideje már
Fejjel lefelé nézlek
Így mosolyra görbül a szád
És eltűnik néhány részlet
A pokol az ég felé nő
Felfelé esik az eső
A Nap helyén beton és tócsák
A lépések kissé furcsák
Egy ideje már egy ideje már
Keresem a szemeid helyét
A mocsokba, porba
Leteszem a szívemet eléd
Ajkaid helyett lábak tipornak
Rajtam párban
Árnyak helyett szárnyak lógnak
Mélyzuhanásban

Az én szívem kápolna
Vérvörös az ablaka
A te lelked temető
Rózsát hord rá az élő

Imám a tiedbe fonódott
Taps, tömjén, ketten
Vártunk külön egy holnapot
Te fejben, én melletted
Elöttünk állt a gyászmenet
Pedig még ki sem hűltünk
Ha rögtön feltámadtunk
Vajon ennyire minek feszültünk?

Egy ideje már egy ideje már
Fejjel lefelé nézlek
Így mosolyra görbül a szád
És eltűnik néhány részlet
A pokol az ég felé nő
Felfelé esik az eső
A Nap helyén beton és tócsák
A lépések kissé furcsák
Egy ideje már egy ideje már
Keresem a szemeid helyét
A mocsokba, porba
Leteszem a szívemet eléd
Ajkaid helyett lábak tipornak
Rajtam párban
Árnyak helyett szárnyak lógnak
Mélyzuhanásban

Падение

Мое сердце — часовня,
Кроваво-красные окна.
Твоя душа — кладбище,
Живой несет на нее розы.

Моя молитва вплетена в твою,
Аплодисменты, ладан, мы вдвоем.
Искали в тебе вчерашний день,
Крест, слезы, бывшие.
На мессе проповедует дьявол,
Крестит в вине.
Ты берешь то, что он предлагает,
И больше не отпускаешь.

Уже давно, уже давно
Смотрю на тебя вверх тормашками.
Так твои губы кривятся в улыбке,
И исчезают некоторые детали.
Ад растет к небесам,
Вверх падает дождь.
На месте Солнца бетон и лужи,
Шаги немного странные.
Уже давно, уже давно
Ищу место, где были твои глаза.
В грязи, в пыли
Кладу свое сердце перед тобой.
Вместо твоих губ по мне топчутся ноги,
Попарно.
Вместо теней висят крылья.
В свободном падении.

Мое сердце — часовня,
Кроваво-красные окна.
Твоя душа — кладбище,
Живой несет на нее розы.

Моя молитва вплетена в твою,
Аплодисменты, ладан, мы вдвоем.
Мы ждали разного завтра,
Ты — в голове, я — рядом с тобой.
Перед нами прошла траурная процессия,
Хотя мы еще не остыли.
Если мы сразу же воскресли,
Стоило ли нам так напрягаться?

Уже давно, уже давно
Смотрю на тебя вверх тормашками.
Так твои губы кривятся в улыбке,
И исчезают некоторые детали.
Ад растет к небесам,
Вверх падает дождь.
На месте Солнца бетон и лужи,
Шаги немного странные.
Уже давно, уже давно
Ищу место, где были твои глаза.
В грязи, в пыли
Кладу свое сердце перед тобой.
Вместо твоих губ по мне топчутся ноги,
Попарно.
Вместо теней висят крылья.
В свободном падении.