Lyrics and translation OHNODY - Szívemben Őrzöm

Szívemben Őrzöm

Fent fent fent vagyok
Itt mindig csendben vagyok
De benned zajt csapok
Fent fent fent vagyok
Mint néma angyalok
De benned nem hallgatok

Szél koptatja a hegyet
S porból építgeti újjá a testet
Puha lösztől sziklát szül
Sosem hagysz egyedül
Az emléked belém kövül

Vegyél az öledbe
Szalmaszál kelyhedbe
Nekem nem épül ház
Nekem te vagy az otthonom

Ölelj a karodba
Emelj a magasba
Téged súgnak a fák
Mikor szél fúj a lombokon

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed

Szomorú fűz zuhatag
Levelet tűz a sivatag lelkemre
Már nem szűz a bánatom
A boldogságot sem várhatom
Tavasz költözik kiszáradt helyedre

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed

Vegyél az öledbe
Szalmaszál kelyhedbe
Nekem nem épül ház
Nekem te vagy az otthonom

Ölelj a karodba
Emelj a magasba
Téged súgnak a fák
Mikor szél fúj a lombokon

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed
(Szívemben őriztem)
(Mind a két szemed)
(Őrizem mind a két szemed)

Je la garde dans mon cœur

Je suis là-haut, là-haut, là-haut
Je suis toujours silencieuse ici
Mais je fais du bruit en toi
Je suis là-haut, là-haut, là-haut
Comme des anges silencieux
Mais je ne me tais pas en toi

Le vent use la montagne
Et de la poussière, il reconstruit le corps
De la terre molle, il fait naître la roche
Tu ne me laisses jamais seule
Ton souvenir se fossilise en moi

Prends-moi dans tes bras
Dans ta coupe de paille
Une maison ne se construit pas pour moi
Toi, tu es mon foyer

Serre-moi dans tes bras
Élève-moi vers le ciel
Les arbres murmurent ton nom
Quand le vent siffle dans les feuilles

Je te laisse
Le nuage léger
Je garde dans mon cœur
Tes deux yeux

Cascade de saule triste
Une feuille brûle dans le désert de mon âme
Mon chagrin n'est plus vierge
Je ne peux plus attendre le bonheur
Le printemps s'installe à la place de ton absence

Je te laisse
Le nuage léger
Je garde dans mon cœur
Tes deux yeux

Prends-moi dans tes bras
Dans ta coupe de paille
Une maison ne se construit pas pour moi
Toi, tu es mon foyer

Serre-moi dans tes bras
Élève-moi vers le ciel
Les arbres murmurent ton nom
Quand le vent siffle dans les feuilles

Je te laisse
Le nuage léger
Je garde dans mon cœur
Tes deux yeux
(Je les ai gardés dans mon cœur)
(Tes deux yeux)
(Je garde tes deux yeux)