Lyrics and translation OHNODY - Szívemben Őrzöm

Szívemben Őrzöm

Fent fent fent vagyok
Itt mindig csendben vagyok
De benned zajt csapok
Fent fent fent vagyok
Mint néma angyalok
De benned nem hallgatok

Szél koptatja a hegyet
S porból építgeti újjá a testet
Puha lösztől sziklát szül
Sosem hagysz egyedül
Az emléked belém kövül

Vegyél az öledbe
Szalmaszál kelyhedbe
Nekem nem épül ház
Nekem te vagy az otthonom

Ölelj a karodba
Emelj a magasba
Téged súgnak a fák
Mikor szél fúj a lombokon

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed

Szomorú fűz zuhatag
Levelet tűz a sivatag lelkemre
Már nem szűz a bánatom
A boldogságot sem várhatom
Tavasz költözik kiszáradt helyedre

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed

Vegyél az öledbe
Szalmaszál kelyhedbe
Nekem nem épül ház
Nekem te vagy az otthonom

Ölelj a karodba
Emelj a magasba
Téged súgnak a fák
Mikor szél fúj a lombokon

Meghagyom neked
A könnyű felleget
Szívemben őrizem
Mind a két szemed
(Szívemben őriztem)
(Mind a két szemed)
(Őrizem mind a két szemed)

Храню в сердце своем

Вверху, вверху, вверху я парю,
Здесь всегда в тишине пребываю,
Но в тебе шум поднимаю.
Вверху, вверху, вверху я парю,
Словно немой ангел,
Но в тебе не молчу.

Ветер точит гору,
И из праха тело свое воссоздает,
Из мягкой пыли скалу рождает,
Никогда не оставишь ты меня одну,
Память о тебе в камень во мне обратилась.

Возьми меня в свои объятья,
В соломенный свой сосуд,
Мне не нужен дом,
Ты — мой дом.

Обними меня своими руками,
Подними меня ввысь,
Деревья шепчут о тебе,
Когда ветер колышет листву.

Оставляю тебе
Слезу — легкий налет,
В сердце храню
Оба твоих глаза.

Печальная ива склонилась,
Лист опаленный пустыней на душу мою легла,
Уже не девственна моя печаль,
И счастья мне не ждать,
Весна приходит на выжженное тобой место.

Оставляю тебе
Слезу — легкий налет,
В сердце храню
Оба твоих глаза.

Возьми меня в свои объятья,
В соломенный свой сосуд,
Мне не нужен дом,
Ты — мой дом.

Обними меня своими руками,
Подними меня ввысь,
Деревья шепчут о тебе,
Когда ветер колышет листву.

Оставляю тебе
Слезу — легкий налет,
В сердце храню
Оба твоих глаза.
(В сердце хранила)
(Оба твоих глаза)
(Храню оба твои глаза)