Lyrics and translation OHNODY - Water - 水

Water - 水

She, she shivering brother
Tone down a little bit, don't look me in the eye
I'm a rose bush burning mother
A cold-blooded murder, would you say, my love?

Tonight I'm escaping (yeah)
As every night I have since you've been near
I sleep it off my dear
Maybe tomorrow when I wake you won't be here (you won't be here)

Cray, cray, craving lover
I don't need you to tame me, I'm a good girl, darling

I'm no moody
I'm just not in the mood
I'm not on your plate
This time I am only eye food

Can't you be patient?
My dear
I won't sell my soul
Just so you can get under my skin (just so you can get under my skin)

I will give it to you, ooh (ooh)
And when I'm no water
Underneath this blue
(Where all this came, I look away)

I will give it to you, ooh (ooh)
And when I'm no water
Underneath this blue
(Where all this came, I look away)

You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby (where all this came, I look away)

You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby
You're in deep-sea baby (where all this came, I look away)

I will give it to you, ooh (ooh)
And when I'm no water
Underneath this blue
(Where all this came, I look away)

I will give it to you, ooh (ooh)
And when I'm no water
Underneath this blue
(Where all this came, I look away)

To you
(Where all this came, I look away)
(Where all this came, I look away)
(Where all this came, I look away)

(Where all this came, I look away)
(Where all this came, I look away)
(Where all this came, I away)

Eau - 水

Elle, elle tremble, mon frère
Calme-toi un peu, ne me regarde pas dans les yeux
Je suis un rosier en feu, ma mère
Un meurtre de sang-froid, tu dirais, mon amour ?

Ce soir, je m'échappe (oui)
Comme chaque nuit depuis que tu es près de moi
Je dors, mon chéri
Peut-être que demain, quand je me réveillerai, tu ne seras plus là (tu ne seras plus là)

Folle, folle, amoureuse en manque
Je n'ai pas besoin que tu me domptes, je suis une bonne fille, mon chéri

Je ne suis pas d'humeur changeante
Je ne suis tout simplement pas d'humeur
Je ne suis pas dans ton assiette
Cette fois, je suis seulement du "nourriture pour les yeux"

Ne peux-tu pas être patient ?
Mon chéri
Je ne vendrai pas mon âme
Juste pour que tu puisses entrer sous ma peau (juste pour que tu puisses entrer sous ma peau)

Je te la donnerai, ooh (ooh)
Et quand je ne serai plus de l'eau
Sous ce bleu
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)

Je te la donnerai, ooh (ooh)
Et quand je ne serai plus de l'eau
Sous ce bleu
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)

Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé (d'où tout cela est venu, je détourne le regard)

Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé
Tu es dans les profondeurs marines, bébé (d'où tout cela est venu, je détourne le regard)

Je te la donnerai, ooh (ooh)
Et quand je ne serai plus de l'eau
Sous ce bleu
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)

Je te la donnerai, ooh (ooh)
Et quand je ne serai plus de l'eau
Sous ce bleu
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)

À toi
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)

(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)
(D'où tout cela est venu, je détourne le regard)