Lyrics and translation OHNODY - Willow Tree
My
heart
is
an
immense
bruise
Mon
cœur
est
une
immense
meurtrissure
My
mother
gave
me
to
excuse
herself
from
loving
none
Ma
mère
m'a
donné
pour
s'excuser
de
ne
pas
aimer
personne
So
it
hurts
when
my
chosen
one
doesn't
want
to
see
Alors
ça
fait
mal
quand
celui
que
j'ai
choisi
ne
veut
pas
voir
The
darkness
inside
of
me
Les
ténèbres
à
l'intérieur
de
moi
Doesn't
want
to
feel
ways
I
ought
to
feel
Ne
veut
pas
ressentir
les
choses
que
je
devrais
ressentir
I
was
born
underneath
a
willow
tree
Je
suis
née
sous
un
saule
pleureur
With
my
father's
tears
washing
over
me
Avec
les
larmes
de
mon
père
qui
me
baignaient
Blue
and
green,
swallowed,
breathed
in
Bleu
et
vert,
avalé,
respiré
Crowded
lungs
Poumons
encombrés
I
was
born
underneath
a
willow
tree
Je
suis
née
sous
un
saule
pleureur
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
My
heart's
home
to
the
darkest
blues
Mon
cœur
abrite
les
bleus
les
plus
sombres
My
father
gave
me
to
abuse
the
ones
I
love
the
most
Mon
père
m'a
donnée
pour
abuser
de
ceux
que
j'aime
le
plus
It
hurts
when
my
chosen
one
Ça
fait
mal
quand
celui
que
j'ai
choisi
Wants
me
to
be
a
shadow
of
an
old
ghost
Veut
que
je
sois
l'ombre
d'un
vieux
fantôme
Only
wants
from
me
to
fight
for
a
dead
born
cause
Ne
veut
de
moi
que
me
battre
pour
une
cause
morte-née
I
was
born
underneath
a
willow
tree
Je
suis
née
sous
un
saule
pleureur
With
my
father's
tears
washing
over
me
Avec
les
larmes
de
mon
père
qui
me
baignaient
Blue
and
green,
swallowed,
breathed
in
Bleu
et
vert,
avalé,
respiré
Crowded
lungs
Poumons
encombrés
I
was
born
underneath
a
willow
tree
Je
suis
née
sous
un
saule
pleureur
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
I'm
a
fruit
of
a
failed
attempt
to
fix
some
things
Je
suis
le
fruit
d'une
tentative
ratée
de
réparer
certaines
choses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.