Lyrics and translation Ok Band - Boginjo Zlatne Kose

Boginjo Zlatne Kose

Ja otkad sretoh oci te
Vise nemam mira, ne
Oci plave kao more najlepse
Ja dao bih joj citav svet
Sta joj padne na pamet
Nebo, zvezde, sunce, mesec
Rajski cvet, al′ ne ide
Dodjavola nek' ide
Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek′ ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose
Ja od tad vise ne spavam
Cak i budan odsanjam
Njene oci kao da sam
Zacaran
Hej, dao bih joj citav svet

Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek' ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose
Udri pravo posred srca
Ti, lepoto jedina
Samo udri, neka puca
Kraljice svih kraljica
Ma ne misli na vreme
Zaboravi dileme
Vetrovi nek' ih nose
Pojacaj ovu stvar
Sebe dajem ti na dar
Boginjo zlatne kose

Déesse aux cheveux dorés

Depuis que j'ai croisé ton regard
Je n'ai plus de paix, non
Des yeux bleus comme la plus belle mer
Je te donnerais le monde entier
Tout ce qui te vient à l'esprit
Le ciel, les étoiles, le soleil, la lune
Une fleur du paradis, mais ça ne marche pas
Allez, va au diable
Frappe droit au cœur
Toi, ma beauté unique
Frappe juste, laisse exploser
Reine de toutes les reines
Ne pense pas au temps
Oublie les dilemmes
Que les vents les emportent
Augmente ce son
Je te donne moi-même en cadeau
Déesse aux cheveux dorés
Depuis, je ne dors plus
Même réveillé, je rêve
Tes yeux comme si j'étais
Enchanté
Hé, je te donnerais le monde entier

Frappe droit au cœur
Toi, ma beauté unique
Frappe juste, laisse exploser
Reine de toutes les reines
Ne pense pas au temps
Oublie les dilemmes
Que les vents les emportent
Augmente ce son
Je te donne moi-même en cadeau
Déesse aux cheveux dorés
Frappe droit au cœur
Toi, ma beauté unique
Frappe juste, laisse exploser
Reine de toutes les reines
Ne pense pas au temps
Oublie les dilemmes
Que les vents les emportent
Augmente ce son
Je te donne moi-même en cadeau
Déesse aux cheveux dorés