Kraljevo, Valjevo - Ok Band translation in German

Kraljevo, Valjevo

Ovaj Beograd me me maltretira
I što sam te tu našao
Od kad te nema ja ne pamtim dan
Kad sam zadnji put izašao

Ovaj Beograd miriše na bol
A ja bez karte za beg
I sve što pevam mi zvuči ko′ mol
Mesto sunca najavljuje sneg

Ej, Kaljevo, Valjevo,
Tamo da palim pa da ti falim,
Možda bi devojčice
U Novi Sad il' Užice

Kraljevo, Valjevo,
Izlečiće mene sve bolje žene
Sa usnama borovnice
Bolje su sve, ne poznaju granice

Korak po korak i stigli smo, gde
Ja sam se umorio
A tebi ostavljam naravno sve
što sam sa dve ruke sam stvorio

Ovaj Beograd miriše na bol
A ja bez karte za beg
I sve što pevam mi zvuči ko′ mol,
Mesto sunca najavljuje sneg

Ej, Kraljevo, Valjevo,
Tamo da palim pa da ti falim,
Možda bi, devojčice
U Novi Sad il' Užice

Kraljevo, Valjevo,
Izlečiće mene sve bolje žene
Sa usnama borovnice
Bolje su sve, ne poznaju granice

Ej, Kraljevo, Valjevo,
Tamo da palim pa da ti falim,
Možda bi, devojčice
U Novi Sad il' Užice

Kraljevo, Valjevo,
Izlečiće mene sve bolje žene
Sa usnama borovnice
Bolje su sve, ne poznaju granice

Kraljevo, Valjevo

Dieses Belgrad quält mich
Und dass ich dich hier fand
Seit du weg bist, erinnere ich mich an keinen Tag
An dem ich das letzte Mal ausging

Dieses Belgrad riecht nach Schmerz
Und ich ohne Ticket zur Flucht
Und alles, was ich singe, klingt für mich nach Moll
Statt Sonne kündigt es Schnee an

Hey, Kraljevo, Valjevo,
Dorthin zu verschwinden, damit du mich vermisst,
Vielleicht, mein Mädchen
Nach Novi Sad oder Užice

Kraljevo, Valjevo,
Mich werden all die besseren Frauen heilen
Mit Lippen wie Heidelbeeren
Sie sind alle besser, sie kennen keine Grenzen

Schritt für Schritt und wir sind angekommen, wo
Ich bin müde geworden
Und dir überlasse ich natürlich alles
was ich mit meinen eigenen zwei Händen erschaffen habe

Dieses Belgrad riecht nach Schmerz
Und ich ohne Ticket zur Flucht
Und alles, was ich singe, klingt für mich nach Moll,
Statt Sonne kündigt es Schnee an

Hey, Kraljevo, Valjevo,
Dorthin zu verschwinden, damit du mich vermisst,
Vielleicht, mein Mädchen
Nach Novi Sad oder Užice

Kraljevo, Valjevo,
Mich werden all die besseren Frauen heilen
Mit Lippen wie Heidelbeeren
Sie sind alle besser, sie kennen keine Grenzen

Hey, Kraljevo, Valjevo,
Dorthin zu verschwinden, damit du mich vermisst,
Vielleicht, mein Mädchen
Nach Novi Sad oder Užice

Kraljevo, Valjevo,
Mich werden all die besseren Frauen heilen
Mit Lippen wie Heidelbeeren
Sie sind alle besser, sie kennen keine Grenzen