Naseli na ljubav - Ok Band translation in German

Naseli na ljubav

Jos uvek znam taj hod
jos uvek znam taj muk
i dok kraj mene igras ti
ja totalno sam gluv
i vraca mi se sve
ta noc sakrivena
na usnama mi ostalo
pola tvog imena
Da li smo se ljubili samo
il' jos nesto bilo je tamo
u motelu gde se imena ne zaspisuju
tu gde jutra padaju tesko
gde se bude srca sa greskom
da li smo to mi na ljubav naseli?
Ja bih da kazem hej
al' vazduha ni gram
dok pored mene igras ti
noge ne osecam
nista mi ne ide
telo se otelo
u glavi stalno vracam film kako je pocelo
Da li smo se ljubili samo
il' jos nesto bilo je tamo
u motelu gde se imena ne zaspisuju
tu gde jutra padaju tesko
gde se bude srca sa greskom
da li smo to mi na ljubav naseli?
da li smo to mi naseli na ljubav?
da li smo se ljubili samo
il' jos nesto bilo je tamo
u motelu gde se imena ne zapisuju
tu gde jutra padaju tesko
gde se bude srca sa greskom
da li smo to mi na ljubav naseli?
Da li smo se ljubili samo
il' jos nesto bilo je tamo
u motelu gde se imena ne zaspisuju
tu gde jutra padaju tesko
gde se bude srca sa greskom
da li smo to mi na ljubav naseli?
Da li smo to mi naseli na ljubav???

Auf die Liebe hereingefallen

Ich kenne noch diesen Gang
Ich kenne noch diese Stille
und während du neben mir tanzt
bin ich total taub
und alles kommt zu mir zurück
diese verborgene Nacht
auf meinen Lippen ist geblieben
die Hälfte deines Namens
Haben wir uns nur geküsst
oder war da noch etwas mehr
im Motel, wo Namen nicht aufgeschrieben werden
dort, wo die Morgen schwerfallen
wo Herzen mit einem Fehler erwachen
sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind?
Ich würde gerne Hey sagen
aber kein Gramm Luft
während du neben mir tanzt
fühle ich meine Beine nicht
nichts gelingt mir
der Körper ist außer Kontrolle
im Kopf spule ich ständig den Film zurück, wie es begann
Haben wir uns nur geküsst
oder war da noch etwas mehr
im Motel, wo Namen nicht aufgeschrieben werden
dort, wo die Morgen schwerfallen
wo Herzen mit einem Fehler erwachen
sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind?
sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind?
Haben wir uns nur geküsst
oder war da noch etwas mehr
im Motel, wo Namen nicht aufgeschrieben werden
dort, wo die Morgen schwerfallen
wo Herzen mit einem Fehler erwachen
sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind?
Haben wir uns nur geküsst
oder war da noch etwas mehr
im Motel, wo Namen nicht aufgeschrieben werden
dort, wo die Morgen schwerfallen
wo Herzen mit einem Fehler erwachen
sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind?
Sind wir das, die auf die Liebe hereingefallen sind???