Lyrics and translation Ok Band - Ne mogu da podnesem

Ne mogu da podnesem

Hteo sam da te prebolim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta on te poljubi,
Toliko puta umrem.

Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Hteo sam da ti se osvetim,
Al' ja to ne umem,
Koliko puta tebe povredim,
Toliko puta umrem.
Ime tvoje stalno spominjem,
Ne spavam noćima,
Svaki put kad se napijem
Pred mojim si očima
Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.

Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.

Pripazite tad na mene,
Mogu svašta tad da uradim ja.
Ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen,
Njegova ruka oko tvog struka,
To ne mogu da podnesem.
Ma ne mogu da podnesem
Bez tebe ni leto ni jesen
On te ljubi a ja ne smem,
To ne mogu da podnesem.
Ne mogu da podnesem.
Kraj

Je ne peux pas supporter

Je voulais te oublier,
Mais je ne le peux pas,
Chaque fois qu'il t'embrasse,
Je meurs un peu.

Je répète ton nom sans cesse,
Je ne dors pas la nuit,
Chaque fois que je bois,
Tu es devant mes yeux,
Faites attention à moi,
Je peux faire n'importe quoi.

Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Sa main autour de ta taille,
Je ne peux pas supporter.
Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Il t'embrasse et moi je ne peux pas,
Je ne peux pas supporter.

Je voulais te venger,
Mais je ne le peux pas,
Chaque fois que je te blesse,
Je meurs un peu.
Je répète ton nom sans cesse,
Je ne dors pas la nuit,
Chaque fois que je bois,
Tu es devant mes yeux,
Faites attention à moi,
Je peux faire n'importe quoi.

Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Sa main autour de ta taille,
Je ne peux pas supporter.
Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Il t'embrasse et moi je ne peux pas,
Je ne peux pas supporter.

Faites attention à moi,
Je peux faire n'importe quoi.
Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Sa main autour de ta taille,
Je ne peux pas supporter.
Je ne peux pas supporter
D'être sans toi, ni l'été ni l'automne,
Il t'embrasse et moi je ne peux pas,
Je ne peux pas supporter.
Je ne peux pas supporter.
Fin