Lyrics and translation OK Go - A Million Ways - Live at Legends: Notre Dame, IL 10/9/10
Sit
back,
matter
of
fact
Assieds-toi,
en
fait
Teasing,
toying,
turning,
chatting,
charming
Taquiner,
jouer,
tourner,
bavarder,
charmer
Hissing,
playin′
the
crowd
Siffler,
jouer
avec
la
foule
Play
that
song
again
Rejoue
cette
chanson
Another
couple
Klonopin
Encore
un
couple
de
Klonopin
A
nod,
a
glance,
a
half-hearted
bow
Un
signe
de
tête,
un
regard,
une
révérence
à
moitié
Oh
such
grace
Oh,
quelle
grâce
Oh
such
beauty
Oh,
quelle
beauté
And
lipstick
and
callous
Et
du
rouge
à
lèvres
et
de
la
dureté
And
fishnets
and
malice
Et
des
bas
résille
et
de
la
malice
Oh
darlin'
Oh,
chérie
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
I
should,
I
wish
I
could,
maybe
if
you
were
I
would
Je
devrais,
j'aimerais
pouvoir,
peut-être
que
si
tu
étais,
je
le
ferais
A
list
of
standard
issue
regrets
Une
liste
de
regrets
standard
One
last
eighty
proof,
slouchin′
in
the
corner
booth
Une
dernière
preuve
à
quatre-vingt
degrés,
avachi
dans
le
coin
du
bar
Baby,
it′s
as
good
as
it
gets
Bébé,
c'est
aussi
bon
que
ça
peut
l'être
Oh
such
grace
Oh,
quelle
grâce
Oh
such
beauty
Oh,
quelle
beauté
So
precious,
suspicious,
and
charming
and
vicious
Si
précieux,
suspect,
et
charmant
et
vicieux
Oh
darlin'
Oh,
chérie
You′re
a
million
ways
Tu
es
un
million
de
façons
Oh
darlin'
Oh,
chérie
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
Oh
darlin'
Oh,
chérie
Oh
darlin'
Oh,
chérie
You′re
a
million
ways
Tu
es
un
million
de
façons
Oh
darlin′
Oh,
chérie
Oh
darlin'
Oh,
chérie
You′re
a
million
ways
Tu
es
un
million
de
façons
Oh
darlin'
Oh,
chérie
Oh
darlin′
Oh,
chérie
You're
a
million
ways
to
be
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You′re
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
You're
a
million
ways
to
be
cruel
Tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel
(One
zero
zero
zero
zero
zero
zero
cruel)
(Un
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
zéro
cruel)
Oh
darlin′
you're
a
million
ways
to
be
cruel.
Oh,
chérie,
tu
es
un
million
de
façons
d'être
cruel.
Rate the translation
1
Do What You Want - Live at St Olaf's: Northfield, MN, 10/8/10
2 In The Glass - Live at Club Nokia: Los Angeles, CA, 11/27/10
3 WTF? - Live at Paradise Rock Club: Boston, MA, 12/5/10
4 Get Over It - Live at The Fox Theater: Boulder, CO, 10/6/10
5 Invincible - Live at Music Farm: Charleston, SC, 11/3/10
6 Skyscapers - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10
7 Last Leaf - Live at Port City Music Hall: Portland, ME, 10/20/10
8 Don't Ask Me - Live at The Newport Music Hall: Columbus, OH 10/31/10
9 Here It Goes Again - Live at The Orange Peel: Ashville, NC, 11/2/10
10 Needing/Getting - Live at Club Nokia: Los Angeles, CA, 11/27/10
11 A Million Ways - Live at Legends: Notre Dame, IL 10/9/10
12 This Too Shall Pass - Live at Northern Lights: Clifton Park, NY, 10/27/10
13 All Is Not Lost - Live at St Olaf's: Northfield, MN, 10/8/10
14 I Want You So Bad I Can't Breathe - Live at Terminal 5: New York, NY, 10/29/10
15 White Knuckles - Live at the 40 Watt Club: Athens, GA, 11/4/10
16 Back From Kathmandu - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10
2 In The Glass - Live at Club Nokia: Los Angeles, CA, 11/27/10
3 WTF? - Live at Paradise Rock Club: Boston, MA, 12/5/10
4 Get Over It - Live at The Fox Theater: Boulder, CO, 10/6/10
5 Invincible - Live at Music Farm: Charleston, SC, 11/3/10
6 Skyscapers - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10
7 Last Leaf - Live at Port City Music Hall: Portland, ME, 10/20/10
8 Don't Ask Me - Live at The Newport Music Hall: Columbus, OH 10/31/10
9 Here It Goes Again - Live at The Orange Peel: Ashville, NC, 11/2/10
10 Needing/Getting - Live at Club Nokia: Los Angeles, CA, 11/27/10
11 A Million Ways - Live at Legends: Notre Dame, IL 10/9/10
12 This Too Shall Pass - Live at Northern Lights: Clifton Park, NY, 10/27/10
13 All Is Not Lost - Live at St Olaf's: Northfield, MN, 10/8/10
14 I Want You So Bad I Can't Breathe - Live at Terminal 5: New York, NY, 10/29/10
15 White Knuckles - Live at the 40 Watt Club: Athens, GA, 11/4/10
16 Back From Kathmandu - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10
Attention! Feel free to leave feedback.