Lyrics and translation OK Go - Back From Kathmandu - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10

Back From Kathmandu - Live at Tipitina's Uptown: New Orleans, LA, 11/6/10

In the dream you were someone different
You and everyone else all at once
You were beautiful, you were beautiful
In the dream you were just like you are

You loved everyone like a sovereign
Half magnanimous, half unimpressed
And I was talkin′ too much I was tryin' too hard
In the dream it was just like it is

Everything was so simple
Things are how they always will be
You are the answer to the question that is me
In the dream it was just like it is

We were captive in, in a prison
Where everyone was guilty by mistake
And it was infinite, it was infinite
In the dream it was just like it is

And I, I asked, "Is that good for you?"
You said, "No, probably not
But everybody′s gotta get through the night
And love is all we got", yeah

In the dream it was just like it is
Yeah, in the dream it was just like it is

In the dream you were someone different
You and everyone else all at once
You were beautiful, you were beautiful
In the dream it was just like it is

Возвращение из Катманду - Живое выступление в Tipitina's Uptown: Новый Орлеан, Луизиана, 06.11.10

Во сне ты была кем-то другим,
Тобой и всеми остальными сразу.
Ты была прекрасна, ты была прекрасна.
Во сне ты была такой же, как и есть.

Ты любила всех, как королева,
Наполовину великодушная, наполовину равнодушная.
А я говорил слишком много, я слишком старался.
Во сне все было так же, как и наяву.

Все было так просто,
Все так, как всегда будет.
Ты — ответ на вопрос, которым являюсь я.
Во сне все было так же, как и наяву.

Мы были пленниками в тюрьме,
Где каждый был виновен по ошибке.
И это было бесконечно, это было бесконечно.
Во сне все было так же, как и наяву.

И я, я спросил: "Тебе это хорошо?"
Ты сказала: "Нет, наверное, нет,
Но каждый должен пережить эту ночь,
И любовь — это все, что у нас есть", да.

Во сне все было так же, как и наяву.
Да, во сне все было так же, как и наяву.

Во сне ты была кем-то другим,
Тобой и всеми остальными сразу.
Ты была прекрасна, ты была прекрасна.
Во сне все было так же, как и наяву.