Lyrics and translation OK Go - I Want You So Bad I Cant Breathe - If You're Down

I Want You So Bad I Cant Breathe - If You're Down

Хочу тебя так сильно, что не могу дышать - If You're Down

In your fitted raincoat and tangled winter hair

В твоем облегающем плаще и спутанных зимних волосах

Cheeks a little rosy in the February air

Щеки слегка румяные на февральском воздухе

And running through the subway to catch the uptown train

И бежишь по метро, чтобы успеть на поезд, идущий в центр

Spend the night just dancing

Провести ночь, просто танцуя

And running through the subway to catch the uptown train

И бежишь по метро, чтобы успеть на поезд, идущий в центр

Spend the night just dancing

Провести ночь, просто танцуя

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you

Да, я хочу тебя

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you bad

Да, я хочу тебя сильно

So bad I can′t think straight

Так сильно, что не могу ясно мыслить

So bad all my bones shake

Так сильно, что все мои кости дрожат

So bad I can't breathe

Так сильно, что не могу дышать

And in the midnight quiet, outside the world away

И в полночной тишине, вдали от всего мира

We could have just one more, maybe you could stay

Мы могли бы провести еще одну ночь, может быть, ты могла бы остаться

And in the light of morning for 21 days straight

И в свете утра 21 день подряд

There you are beside me

Ты рядом со мной

And in the light of morning for 21 days straight

И в свете утра 21 день подряд

There you are beside me

Ты рядом со мной

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you

Да, я хочу тебя

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you bad

Да, я хочу тебя сильно

So bad I can′t think straight

Так сильно, что не могу ясно мыслить

So bad all my bones shake

Так сильно, что все мои кости дрожат

So bad I can't breathe

Так сильно, что не могу дышать

So won'tcha? Oh, wantcha say it?

Так ты не хочешь? О, ты не хочешь сказать это?

So won′tcha? Oh, wantcha give in?

Так ты не хочешь? О, ты не хочешь сдаться?

So won′tcha? Oh, wantcha come on?

Так ты не хочешь? О, ты не хочешь продолжить?

I can't breathe... ′cause I want you

Я не могу дышать... потому что я хочу тебя

Yeah, I want you

Да, я хочу тебя

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you bad

Да, я хочу тебя сильно

So bad I can't think straight

Так сильно, что не могу ясно мыслить

So bad all my bones shake

Так сильно, что все мои кости дрожат

So bad I can′t breathe

Так сильно, что не могу дышать

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you

Да, я хочу тебя

So bad I can't breathe

Так сильно, что не могу дышать

I want you

Я хочу тебя

Yeah, I want you

Да, я хочу тебя

So bad I can′t breathe

Так сильно, что не могу дышать

I want you, I want you

Я хочу тебя, я хочу тебя

I want you, I want you

Я хочу тебя, я хочу тебя

So bad I can't breathe

Так сильно, что не могу дышать

So bad I can't breathe

Так сильно, что не могу дышать

I can′t breathe

Я не могу дышать

Rate the translation

Writer(s): Damian Kulash, Timothy Nordwind

Album

Of the Blue Colour of the Sky

date of release

02-11-2010

1 I Want You So Bad I Cant Breathe - If You're Down
2 End Love
3 This Too Shall Pass
4 Skyscrapers
5 While You Were Asleep (Break the Sand) [Demo]
6 All Is Not Lost (You Will Lose) [Demo]
7 Wtf?
8 Before the Earth Was Round (Demo)
9 The Sound Of The New Record
10 Lyrics
11 White Knuckles - Neil Voss Remix
12 White Knuckles - Boys Like Us Remix
13 White Knuckles - Sam Sparro Remix
14 White Knuckles - Static Revenger Club Remix
15 All Is Not Lost - Serious Business Remix
16 This Too Shall Pass - Shoes Remix
17 This Too Shall Pass - Ra Ra Riot Remix
18 This Too Shall Pass - J. Arthur Keanes Band Remix
19 End Love - Neil Voss Remix
20 Shooting the Moon - Over the Moon
21 End Love - Subtractive Remix
22 Needing/Getting - More Than You Could Know
23 This Too Shall Pass {Passion Pit Sunday Hangover Remix]
24 All Is Not Lost
25 White Knuckles
26 I Want You So Bad I Can't Breathe
27 Before the Earth Was Round
28 Last Leaf
29 Back From Kathmandu
30 While You Were Asleep
31 In the Glass
32 Skyscrapers - Bristol Version
33 Shooting the Moon
34 Louisiana Land - Bonus Track
35 This Too Shall Pass - Marching Band Version
36 Gigantic - Pixies Cover
37 This Will Be Our Year - Zombies Cover
38 White Knuckles (Static Revenger Instrumental Remix)
39 Chatting With Dave
40 Dave Defends Distortion
41 Recording Last Leaf
42 Playing Live

More albums