Lyrics and translation OK Go - I Want You So Bad I Can't Breathe - Live at Terminal 5: New York, NY, 10/29/10

In your fitted raincoat and tangled winter hair
Cheeks a little rosy in the February air
And running through the subway to catch the Uptown train
Spend the night just dancing
Running through the subway to catch the Uptown train
I spent the night just dancing

I want you, yeah, I want you
I want you, yeah, I want you bad
So bad I can't think straight
So bad all my bones shake
So bad I can't breathe

Then in the midnight choir, outside the Whirlaway
We could have just one more and maybe you could stay
And in the light of morning for 21 days straight
There you are beside me
And in the light of morning for 21 days straight
There you are beside me

I want you, yeah, I want you
I want you, yeah, I want you bad
So bad I can't think straight
So bad all my bones shake
So bad I can't breathe

So won't cha, so won't cha say it?
So won't cha, so won't cha give in?
So won't cha, so won't cha come on?

I can't breathe!

And I want you, yeah, I want you
I want you, yeah, I want you bad
So bad I can't think straight
So bad all my bones shake
So bad I can't breathe

Oh, I want you, yeah, I want you
So bad I can't breathe
I want you, yeah, I want you
So bad I can't breathe
I want you, yeah, I want you
I want you, yeah, I want you
I want you, yeah, I want you
So bad I can't breathe
Oh, I can't breathe

Ты стоишь в своём приталенном плаще и со спутанными волосами зимой
Щеки слегка покрылись румянцем на февральском морозе
И ты бежишь через метро чтобы поймать городской поезд
Всю эту ночь ты проведешь в танце
Бежишь через метро чтобы поймать городской поезд
Всю эту ночь я буду танцевать.

Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Я хочу тебя, да, я хочу тебя до смерти.
Так сильно, что не могу мыслить ясно,
Так сильно, что меня всего трясёт,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.

И в тишине полночи, вдали от всего мира
Мы могли бы остаться на ночь и может ты бы осталась
В свете утра 21 день напролёт
Здесь ты рядом со мной
В свете утра 21 день напролёт
Здесь ты рядом со мной

Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Я хочу тебя, да, я хочу тебя до смерти.
Так сильно, что не могу мыслить ясно,
Так сильно, что меня всего трясёт,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.

Так не хочешь ли ты сказать мне тоже самое?
Не хочешь ли ты броситься ко мне в объятья?
Не хочешь ли ты броситься ко мне в объятья?

У меня перехватывает дыхание!

Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Я хочу тебя, да, я хочу тебя до смерти.
Так сильно, что не могу мыслить ясно,
Так сильно, что меня всего трясёт,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.

Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Я хочу тебя, да, я хочу тебя,
Так сильно, что у меня перехватывает дыхание.
У меня перехватывает дыхание