Lyrics and translation OK Go - If I Had a Mountain

If I Had a Mountain

If I had a mountain, I′d push every stone to a cliff.
If I had a river, the banks would overflow.
But a book abandoned by the bed might kill me.
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees
A book abandoned by the bed might kill me
If I don't have you.
If I had an ocean, the waves would reach past the shore.
If I had a desert, the sand would be whiter than snow.
But a book abandoned by the bed might kill me.
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees
A book abandoned by the bed might kill me
If I don′t have you.
'Cause everything that I am is just pieces of you.
Every thought that I have, just pieces of you, just pieces of you.
Just pieces of you.
But a book abandoned by the bed might kill me.
The stain from where your wine glass was could bring me to my knees
A book abandoned by the bed might kill me
If I don't have you.

Si j'avais une montagne

Si j'avais une montagne, je pousserais chaque pierre jusqu'à une falaise.
Si j'avais une rivière, les berges déborderaient.
Mais un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
La tache d'où était ton verre à vin pourrait me mettre à genoux.
Un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
Si je ne t'ai pas.
Si j'avais un océan, les vagues dépasseraient le rivage.
Si j'avais un désert, le sable serait plus blanc que la neige.
Mais un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
La tache d'où était ton verre à vin pourrait me mettre à genoux.
Un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
Si je ne t'ai pas.
Parce que tout ce que je suis n'est que des morceaux de toi.
Chaque pensée que j'ai, juste des morceaux de toi, juste des morceaux de toi.
Juste des morceaux de toi.
Mais un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
La tache d'où était ton verre à vin pourrait me mettre à genoux.
Un livre abandonné au chevet pourrait me tuer.
Si je ne t'ai pas.