Lyrics and translation OK Go - The Great Fire

The Great Fire

So much there was to lose.
So much got lost
In the great fire. In the great fire.
So much that no one thought,
That no one thought to think of at all,
Until the fire
The fire broke out.
But when the flames die down, and everything is gone,
Will there be fire under the ashes still?
So this is really what you want
And not some wild experiment
That you′re just trying?
Do you remember saying my name?
There was only one way you could say it
Before the fire
The fire broke out.
But when the flames die down, and everything is gone,
Will there be fire under the ashes still?

Le Grand Feu

Il y avait tellement à perdre.
Tellement a été perdu
Dans le grand feu. Dans le grand feu.
Tellement que personne n'a pensé,
Que personne n'a pensé à penser du tout,
Jusqu'au feu
Le feu a éclaté.
Mais quand les flammes s'éteignent et que tout est parti,
Y aura-t-il encore du feu sous les cendres ?
Alors c'est vraiment ce que tu veux
Et pas une expérience sauvage
Que tu essaies juste ?
Te souviens-tu de dire mon nom ?
Il n'y avait qu'une seule façon de le dire
Avant le feu
Le feu a éclaté.
Mais quand les flammes s'éteignent et que tout est parti,
Y aura-t-il encore du feu sous les cendres ?