Lyrics and translation OK Go - WTF? - Live at Paradise Rock Club: Boston, MA, 12/5/10

WTF? - Live at Paradise Rock Club: Boston, MA, 12/5/10

I′ve been trying to get my head, oh well
What the fuck is happening?
I'm trying to make some sense, uh, oh
Whatcha do with my head?

It′s like a sky dive, you're getting high
That kinda thrill that'll maybe kill you
It′s like I′m eye to eye, wild eyed, ooh
I don't know what to tell you
There′s just this thing about 'cha

So maybe you can help me clear this up
′Cause me myself I just can't tell
Are you some kind of dark sorcerer?
Am I under some kinda of spell?

′Cause I could go on for days
Just crazy about it, oh
You're so respectable
Mmm, but I'm an animal

It′s like a sky dive, I′m gettin' high
The kinda thrill that could just kill you
It′s like I'm eye to eye, wild eyed, ooh
I don′t know what to tell you
There's just this thing about ′cha

And aren't you gonna tell me what comes next
Or am I just supposed to know?
Do I make my own decisions here
Or am I under your control?

'Cause I could go on for days
Just crazy about it, oh
And it′s startin′ to getcha now
Ooh, now you're comfortable

It′s like a sky dive, I'm gettin′ high
The kinda thrill that could just kill you
It's like I′m eye to eye, wild eyed, ooh
I don't know what to tell you

Do you think I'm out of line?
Do you think I′m out of line?
Well, maybe it′s fine, maybe it's alright
It′s like I'm at a, a wild time
Yeah, I don′t know what to tell you
I don't know what to tell you
There′s just this thing about 'cha

Чёрт возьми? - Живое выступление в Paradise Rock Club: Бостон, Массачусетс, 05.12.10

Я пытаюсь понять, чёрт возьми,
Что, чёрт возьми, происходит?
Пытаюсь найти какой-то смысл, э-э, ох
Что ты делаешь с моей головой?

Это как прыжок с парашютом, я ловлю кайф,
Такой кайф, который может тебя убить.
Это как будто мы смотрим друг другу в глаза, безумный взгляд, ох
Я не знаю, что тебе сказать.
В тебе есть что-то особенное.

Может, ты поможешь мне разобраться,
Потому что сам я не могу понять.
Ты какая-то темная колдунья?
Я что, под каким-то заклинанием?

Потому что я мог бы говорить об этом целыми днями,
Просто схожу с ума, ох.
Ты такая респектабельная,
М-м-м, а я животное.

Это как прыжок с парашютом, я ловлю кайф,
Такой кайф, который может тебя убить.
Это как будто мы смотрим друг другу в глаза, безумный взгляд, ох
Я не знаю, что тебе сказать.
В тебе есть что-то особенное.

И ты не скажешь мне, что будет дальше?
Или я должен сам догадаться?
Я сам здесь принимаю решения
Или я под твоим контролем?

Потому что я мог бы говорить об этом целыми днями,
Просто схожу с ума, ох.
И это начинает тебя заводить,
Ох, теперь тебе комфортно.

Это как прыжок с парашютом, я ловлю кайф,
Такой кайф, который может тебя убить.
Это как будто мы смотрим друг другу в глаза, безумный взгляд, ох
Я не знаю, что тебе сказать.

Думаешь, я перегибаю палку?
Думаешь, я перегибаю палку?
Ну, может быть, это нормально, может быть, всё в порядке.
Как будто я на какой-то дикой вечеринке.
Да, я не знаю, что тебе сказать.
Я не знаю, что тебе сказать.
В тебе есть что-то особенное.