Cold Brew (feat. LOTTE & Tim Tautorat) - OK KID , LOTTE translation in French

Cold Brew (feat. LOTTE & Tim Tautorat)

Wir sind nicht stolz auf uns
Ehrenfeld im Hinterhaus
Schneegestöber in der Tasche
So seh'n Kölner Winter aus
Uns entschieden, nicht so drauf
Uns entschieden, bleiben dope, Joanna

Lost in smoke, so wie damals
Als der Kaffee warm war schwarz und ungefiltert
Nur Milchschaum vor dem Mund
Was für erbärmliche Bilder, ey!
Selbst ein leeres Pizzaschachtel-Leben hat
Wahrscheinlich noch mehr Inhalt
Als das was wir uns noch geben

Und ich sag, es tut mir leid
Obwohl mir nichts leid tut
Und ich will nicht die Wahrheit
Will nur, dass du's mir gleich tust

Werd eh wieder bei dir penn'n
Gleiches Spiel, das weißt du
Wenn wir nicht mehr für uns brenn'n
Wieso bring'n wir uns zur Weißglut?

Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fall'n, ey?
Die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei

Sag mir, wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
Du sagst: "Halt dich an deiner Liebe fest"
Und ich greif nach dem kalten Getränk

Nach den Jahr'n Kaffee Warm einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee
Hätten alles sein könn'n, das weißt du
Doch alles, was wir war'n, ist auf einmal nur noch Cold brew
Cold brew

Der Kaffee ist eiskalt, die ganze Wohnung irgendwie
Ich halt mich fest an deiner Liebe oder ist das Nostalgie, ey
Zeiten ändern sich, doch ändern nichts daran
Dass man auch nach zehn Jahr'n noch nicht loslassen kann

Tränen fall'n ins tiefe schwarz, schützengräben bis zur Tür
Und wir kämpfen bis aufs Blut, aber keiner weiß wofür
Dunkles Gift, schmeiß die Tasse an die Wand
Im Kaffeesatz steht nur noch "Warum tut ihr euch das an?"
(Cold brew)

Sag, wo sind wir gelandet?
Wie tief konnten wir fallen, ey?
(Cold brew) die Talsohle längst erreicht
Und noch lange nicht vorbei

(Cold brew) sag mir wann hört das auf
Dass ich nicht mehr an dich denk
(Cold brew) du sagst: "Halt dich an deiner Liebe fest"
Und ich greif nach dem kalten Getränk

(Cold brew) nach den Jahr'n Kaffee Warm einfach auf Eis gelegt
Jetzt sitzen wir zwei Trottel da und trinken Eiskaffee (Cold brew)
Hätten alles sein könn'n, das weißt du
Doch alles, was wir war'n, ist auf einmal nur noch Cold brew
Cold brew

Oh-ey, ey

Cold Brew (avec LOTTE et Tim Tautorat)

On n'est pas fiers de nous
Ehrenfeld, dans l'arrière-cour
Des flocons de neige dans la poche
C'est comme ça que sont les hivers à Cologne
On a décidé de ne pas être comme ça
On a décidé de rester cool, Joanna

Perdus dans la fumée, comme avant
Quand le café était chaud, noir et non filtré
Juste de la mousse de lait sur les lèvres
Quelles images pitoyables !
Même une vie de boîte à pizza vide a
Probablement plus de contenu
Que ce qu'on se donne encore

Et je dis que je suis désolé
Même si je ne regrette rien
Et je ne veux pas la vérité
Je veux juste que tu me fasses pareil

Je vais encore dormir chez toi
Même jeu, tu le sais
Si on ne brûle plus l'un pour l'autre
Pourquoi est-ce qu'on se met en rage ?

Dis-moi, où est-ce qu'on a atterri ?
Jusqu'où a-t-on pu tomber ?
On a touché le fond depuis longtemps
Et c'est loin d'être fini

Dis-moi, quand est-ce que ça s'arrête
Que je ne pense plus à toi
Tu dis : "Accroche-toi à ton amour"
Et je prends la boisson froide

Après des années de café chaud, simplement mis sur de la glace
Maintenant, on est assis là, deux idiots, à boire du café glacé
On aurait pu tout être, tu le sais
Mais tout ce qu'on était, n'est plus que du Cold Brew
Cold Brew

Le café est glacé, tout l'appartement en quelque sorte
Je m'accroche à ton amour ou est-ce de la nostalgie ?
Les temps changent, mais ne changent rien au fait
Qu'après dix ans, on ne peut toujours pas lâcher prise

Les larmes tombent dans le noir profond, des tranchées jusqu'à la porte
Et on se bat jusqu'au sang, mais personne ne sait pourquoi
Poison noir, je jette la tasse contre le mur
Dans le marc de café, il n'y a plus que "Pourquoi vous faites ça ?"
(Cold Brew)

Dis-moi, où est-ce qu'on a atterri ?
Jusqu'où a-t-on pu tomber ?
(Cold Brew) On a touché le fond depuis longtemps
Et c'est loin d'être fini

(Cold Brew) Dis-moi quand est-ce que ça s'arrête
Que je ne pense plus à toi
(Cold Brew) Tu dis : "Accroche-toi à ton amour"
Et je prends la boisson froide

(Cold Brew) Après des années de café chaud, simplement mis sur de la glace
Maintenant, on est assis là, deux idiots, à boire du café glacé (Cold Brew)
On aurait pu tout être, tu le sais
Mais tout ce qu'on était, n'est plus que du Cold Brew
Cold Brew

Oh-ey, ey