Das Letzte - OK KID , JEREMIAS translation in French

Das Letzte

Sag mir, was du denkst
Kann dir nicht mehr folgen, wenn du sprichst
Dreißig Umdrehung'n hat mein Schnaps
Und jede einzelne dreht sich um dich
Sitzen nackt in deiner Küche
Die Augen auf halb acht, aber wir woll'n beide mehr
Häng' so lang an dein'n Lippen
Bis ich vom Abgrund nichts mehr merk'
Meine Freunde half-baked, halb Trip
Aus der Asche macht ich uns zwei halbe Kippen
Wenn uns das Leben nur Kartoffeln gibt
Liegt es nah, dass die Wahrheit wohl im Wodka liegt

Straucheln
Taumeln
Dreckig
Hauchen
Flecken auf die Körper saugen

Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Heute Nacht mir mir um die Häuser fall'n (Ey)
Dich morgen früh an mein'n Körper krall'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)
Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Und wenn wir irgendwann vor die Hunde geh'n (Ey)
Die Welt zusamm'n von unten seh'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)

Schau, unsre Pupill'n sind zu weit für diese Welt
Blitzlicht, Spotlight, viel zu hell
Bin ich ehrlich, will ich nur noch in die Nacht
Ich schwör', ich bleibe für ein ganzes Leben wach
Denn wir hab'n alles in der Tasche, mischen Drinks zusamm'n
Du hast Lust, ich die Coke in der andern Hand
Und wenn wir trinken, explodier'n wir
Fliegen hoch in die Luft, sind nicht mehr hier

Straucheln
Taumeln
Dreckig
Hauchen
Flecken auf die Körper saugen

Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Heute Nacht mir mir um die Häuser fall'n (Ey)
Dich morgen früh an mein'n Körper krall'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)
Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Und wenn wir irgendwann vor die Hunde geh'n (Ey)
Die Welt zusamm'n von unten seh'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)

Allein, ja, ah (Ah-ah-ah)
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)

La Dernière

Dis-moi ce que tu penses
Je ne peux plus te suivre quand tu parles
Mon alcool a trente tours
Et chacun d'eux tourne autour de toi
Assis nus dans ta cuisine
Les yeux mi-clos, mais on en veut tous les deux plus
Je m'accroche à tes lèvres si longtemps
Que je ne sens plus le précipice
Mes amis à moitié cuits, à moitié en trip
Des cendres, je nous roule deux demi-cigarettes
Si la vie ne nous donne que des pommes de terre
Il est évident que la vérité se trouve dans la vodka

Trébucher
Tituber
Sale
Souffler
Aspirer les taches sur nos corps

Dis, veux-tu être la dernière avec moi ? (Hey)
Faire les quatre cents coups avec moi ce soir ? (Hey)
T'accrocher à mon corps demain matin ? (Hey)
Qui aime tomber seul ? (Hey)
Dis, veux-tu être la dernière avec moi ? (Hey)
Et si un jour on va à vau-l'eau (Hey)
Voir le monde ensemble d'en bas (Hey)
Qui aime tomber seul ? (Hey)

Regarde, nos pupilles sont trop dilatées pour ce monde
Flash, projecteurs, trop lumineux
Pour être honnête, je ne veux plus que la nuit
Je te jure, je resterai éveillé toute une vie
Car on a tout dans la poche, on mélange les boissons
Tu as envie, j'ai la coke dans l'autre main
Et quand on boit, on explose
On s'envole dans les airs, on n'est plus ici

Trébucher
Tituber
Sale
Souffler
Aspirer les taches sur nos corps

Dis, veux-tu être la dernière avec moi ? (Hey)
Faire les quatre cents coups avec moi ce soir ? (Hey)
T'accrocher à mon corps demain matin ? (Hey)
Qui aime tomber seul ? (Hey)
Dis, veux-tu être la dernière avec moi ? (Hey)
Et si un jour on va à vau-l'eau (Hey)
Voir le monde ensemble d'en bas (Hey)
Qui aime tomber seul ? (Hey)

Seul, ouais, ah (Ah-ah-ah)
Qui aime tomber seul ? (Qui aime tomber seul ?)
Qui aime tomber seul ? (Qui aime tomber seul ?)
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
Qui aime tomber seul ? (Qui aime tomber seul ?)