Lyrics and translation OK KID feat. JEREMIAS - Das Letzte

Das Letzte

Sag mir, was du denkst
Kann dir nicht mehr folgen, wenn du sprichst
Dreißig Umdrehung'n hat mein Schnaps
Und jede einzelne dreht sich um dich
Sitzen nackt in deiner Küche
Die Augen auf halb acht, aber wir woll'n beide mehr
Häng' so lang an dein'n Lippen
Bis ich vom Abgrund nichts mehr merk'
Meine Freunde half-baked, halb Trip
Aus der Asche macht ich uns zwei halbe Kippen
Wenn uns das Leben nur Kartoffeln gibt
Liegt es nah, dass die Wahrheit wohl im Wodka liegt

Straucheln
Taumeln
Dreckig
Hauchen
Flecken auf die Körper saugen

Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Heute Nacht mir mir um die Häuser fall'n (Ey)
Dich morgen früh an mein'n Körper krall'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)
Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Und wenn wir irgendwann vor die Hunde geh'n (Ey)
Die Welt zusamm'n von unten seh'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)

Schau, unsre Pupill'n sind zu weit für diese Welt
Blitzlicht, Spotlight, viel zu hell
Bin ich ehrlich, will ich nur noch in die Nacht
Ich schwör', ich bleibe für ein ganzes Leben wach
Denn wir hab'n alles in der Tasche, mischen Drinks zusamm'n
Du hast Lust, ich die Coke in der andern Hand
Und wenn wir trinken, explodier'n wir
Fliegen hoch in die Luft, sind nicht mehr hier

Straucheln
Taumeln
Dreckig
Hauchen
Flecken auf die Körper saugen

Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Heute Nacht mir mir um die Häuser fall'n (Ey)
Dich morgen früh an mein'n Körper krall'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)
Sag, willst du mit mir das Letzte sein? (Ey)
Und wenn wir irgendwann vor die Hunde geh'n (Ey)
Die Welt zusamm'n von unten seh'n (Ey)
Wer fällt schon gern allein? (Ey)

Allein, ja, ah (Ah-ah-ah)
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)
La-la-la-la-la-la-la, ah-ah
Wer fällt schon gern allein? (Wer fällt schon gern allein?)

Последний раз

Скажи, о чем ты думаешь?
Не могу за тобой угнаться, когда ты говоришь.
Тридцать оборотов в моем стакане,
И каждый из них кружит вокруг тебя.
Сидим обнаженные на твоей кухне,
Взгляд рассеянный, но мы оба хотим большего.
Прикасаюсь к твоим губам,
Пока совсем забуду про пропасть внизу.
Мои друзья накурены, под кайфом,
Из пепла я скрутил нам по косяку.
Если жизнь дает нам только картошку,
То, видимо, правда в водке.

Спотыкаемся,
Кружимся,
Грязные,
Дышим,
Впитываем в себя пятна на телах.

Скажи, хочешь разделить со мной последний раз? (Эй)
Провести эту ночь, скитаясь со мной по улицам? (Эй)
Утром вжаться в мое тело? (Эй)
Кому хочется падать одному? (Эй)
Скажи, хочешь разделить со мной последний раз? (Эй)
И если однажды мы пойдем ко дну (Эй),
Увидим этот мир снизу (Эй),
Кому хочется падать одному? (Эй)

Смотри, наши зрачки слишком широки для этого мира,
Вспышки, софиты, слишком ярко.
Честно говоря, я хочу только в ночь,
Клянусь, я не буду спать целую вечность.
Ведь у нас все под контролем, мы мешаем коктейли,
Ты вся в предвкушении, а в моей руке - кокаин.
И когда мы пьем, мы взрываемся,
Взлетаем в воздух, нас больше нет здесь.

Спотыкаемся,
Кружимся,
Грязные,
Дышим,
Впитываем в себя пятна на телах.

Скажи, хочешь разделить со мной последний раз? (Эй)
Провести эту ночь, скитаясь со мной по улицам? (Эй)
Утром вжаться в мое тело? (Эй)
Кому хочется падать одному? (Эй)
Скажи, хочешь разделить со мной последний раз? (Эй)
И если однажды мы пойдем ко дну (Эй),
Увидим этот мир снизу (Эй),
Кому хочется падать одному? (Эй)

Одному, да, а (А-а-а)
Кому хочется падать одному? (Кому хочется падать одному?)
Кому хочется падать одному? (Кому хочется падать одному?)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, а-а
Кому хочется падать одному? (Кому хочется падать одному?)