Lyrics and translation OK KID - E01 Stotterproblem

E01 Stotterproblem

Keine Airbags für die Jungs mit dem Stotterproblem
Jeder Tag ist wie auf Knien über Schotter zu gehen
Ich geh schnorren auf der Straße, fühl mich Punk
Ritz mir ein A mit einem Kreis auf die Hand
Gegen alle außer Freunde, also jeden
Jeder sieht aus wie ein Fisch in meiner Gegend
Wo die erste Lüge schon beginnt mit 'Guten Morgen'
Hör ich 'Self Esteem' auf meinem Walkman
Offspring in der Off-Season
Roller-Gang, Roller-Gang
Sieh wie sie am Bordstein hängt
Ist in mein' Kopf schon ein Bordstein[?]
Hab' kein' Roller um mit zu hängen
Würd die Köpfe der Opfer gern rollen sehn
Wollte einfach nur Rollen gehen
Wollte mein' ersten Ollie stehen
Unten am Hallenbad
Seh' ich sie seit nem halben Jahr
Sie ist immer alleine da
Löcher im Shirt von Metallica
Ich hasse Metallica
Aber sie mag mich
Sie weiß auf der Resterampe muss man nehmen wie man's kriegt
Sie hat keine Batterien
Ich hab auch keine dabei
Hab' nur Bravo-Hits auf Tape
Best of 2003
Könn' die Kopfhörer teilen
Mein linker Kopfhörer ist frei
Maria mag es laut
Niemand außer H.P. Baxxter saved my-
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
Ich fühl' mich schlecht, weil du mich magst
Wer soll's verstehen
Mein Kopf ist eine Abrissbirne
Du bleibst stehen
Hab ein' Sticker mit 'No Future' auf dem Boardhelm
'God save the Queen' auf dem Walkman
Will was sagen, doch kann's nicht
Worte hängen, Worte hängen
Hätte Lust jetzt das Board zu nehmen
Endlich andere Orte sehen
Oder noch einen Rollen gehen
Sieh uns Opfer schon auf in der Rolle gehen
Leben als ob es kein Morgen gibt
Steppenwolf-Sprüche auf Portemonnaie
Das mit dem Klettverschluss
Filter aus Impfpass für Tetanus
Türkische Runde bis Lunge pufft
Head-shot heißer als Zungenkuss
Körperkontakt eher unbewusst
Bedeutet scheinbar viel
Wenn schon Resterampe, dann wenigstens Eis mit Stiel
Ich kauf' BumBum, im Freibad ist es heiß
Mit Kaugummi geht's leichter viel zu schein'
Augen zu und durch und dann vorbei
Ohne ihn wär das nie passiert
Ich weiß H.P. Baxxter saved my-
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la

E01 Problème de bégaiement

Pas d'airbags pour les mecs qui bégayent
Chaque jour c'est comme marcher à genoux sur du gravier
Je mendie dans la rue, je me sens punk
Je me grave un A avec un cercle sur la main
Contre tous sauf les amis, donc tout le monde
Tout le monde ressemble à un poisson dans mon quartier
Où le premier mensonge commence déjà par "bonjour"
J'écoute 'Self Esteem' sur mon Walkman
Offspring en intersaison
Roller-gang, Roller-gang
Regarde comme elle est accrochée au bord du trottoir
Y a-t-il déjà un trottoir dans ma tête ?
Je n'ai pas de roller pour traîner avec eux
J'aimerais bien voir les têtes des victimes rouler
Je voulais juste rouler
Je voulais faire mon premier Ollie
En bas à la piscine
Je la vois depuis six mois
Elle est toujours là toute seule
Des trous dans son T-shirt de Metallica
Je déteste Metallica
Mais elle m'aime bien
Elle sait que sur le quai des restes, il faut prendre ce qu'on trouve
Elle n'a pas de piles
Moi non plus
J'ai juste des Bravo-Hits sur cassette
Best of 2003
On peut partager les écouteurs
Mon écouteur gauche est libre
Maria aime ça fort
Personne sauf H.P. Baxxter ne sauve mon-
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
Je me sens mal parce que tu m'aimes
Qui peut comprendre ça ?
Ma tête est une boule de démolition
Tu restes plantée
J'ai un autocollant "No Future" sur mon casque de skateboard
'God save the Queen' sur le Walkman
J'aimerais bien dire quelque chose, mais je ne peux pas
Les mots se bloquent, les mots se bloquent
J'ai envie de prendre le skate maintenant
Voir enfin d'autres endroits
Ou faire un autre tour
Regarde nous les victimes rouler déjà
Vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain
Des citations de Steppenwolf sur mon porte-monnaie
Celui avec la fermeture velcro
Des filtres de passeport pour le tétanos
Des tours de Turquie jusqu'à ce que les poumons explosent
Head-shot plus chaud qu'un baiser langoureux
Le contact physique, plutôt inconscient
Ça veut dire beaucoup, apparemment
Si c'est le quai des restes, au moins de la glace à l'eau
J'achète des BumBum, il fait chaud à la piscine
Avec du chewing-gum, c'est beaucoup plus facile, en apparence
Les yeux fermés et on y va, et puis c'est fini
Sans lui, ça ne serait jamais arrivé
Je sais que H.P. Baxxter sauve mon-
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la
La la la lala la la la
Lala la la lala la la la