Lyrics and translation OK KID - E04 Quarterlife

E04 Quarterlife

Wer sein Leben nur von hinten liest sieht Nebel
Wenn du's nicht glaubst schau's dir an da steht Nebel
Sagtest du während ich dich durch den Spiegel ansehe
Und die Pointe deiner weisen Worte wieder nicht verstehe
Warum bist du so ätzend?
Ich hab Verbrennung' zweit'n Grades
Auch wenn wir uns verletz'n,
Find ich, dass das ein bisschen zu arg ist
Du willst ne Trennung, dann sag es
Du so: werd' erstmal erwachsen, ich wart' nich'
Ich wollt' an dir wachs'n, sag ich (Uh, uh)
Du gar nichts
Quaterlife, Quaterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus; Bye, bye
Bleib wie du bist; ich bleib's nicht
Quaterlife, Quaterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schau'n wo man bleibt
Bleib wo du bist; ich bleib's nicht
Stehst nur da im Bad in Boxershort und Shirt,
Während ich mich frag, ob mir diese Boxerschort gehört
Und du so: Jedem das seine; von dir hatt' ich scheinbar genug
Und ich so: Jedem das seine sagen nur Nazischweine und du (Ähh)
Was'n das für'n versuch?
Das ist kein Versuch, das ist true
Ich bin ein Nazi? Meinte nur, dass du das gleiche tust
Ich bin ein Nazi? Sag mal geht's dir noch gut?!
Danke, bei mir alles gut,
Aber sag mal wie fickt dieser Dude? Ich fick diesen Dude!
Es gibt kein'n Dude; Jetzt is(s)' mal genug!
Mach dir keine Sorgen, ich ess' eigentlich immer genug
Sagte ich bevor ich in mein Käsesandwich biss; Und ich so: Tschüss
Und du wieder: Nichts
Quaterlife, Quaterlife
Ein Viertel vom Kuchen reicht nicht
Ich bin raus; Bye, bye
Bleib wie du bist; ich bleib's nicht
Quaterlife, Quaterlife
Für immer schreibt man in Bleistift
Man muss schau'n wo man bleibt
Bleib wo du bist; ich bleib's nicht

E04 Quarterlife

Celui qui lit sa vie uniquement de l'arrière voit du brouillard
Si tu ne me crois pas, regarde, il y a du brouillard
Tu m'as dit ça en me regardant dans le miroir
Et je ne comprends toujours pas le point de tes paroles sages
Pourquoi tu es si cruel ?
J'ai des brûlures au deuxième degré
Même si on se blesse,
Je trouve que c'est un peu trop
Tu veux rompre, dis-le !
Tu dis : "Deviens d'abord un homme, je n'attendrai pas."
Je voulais grandir avec toi, je le dis (Uh, uh)
Toi, rien
Quarterlife, Quarterlife
Un quart du gâteau ne suffit pas
Je m'en vais ; Bye, bye
Reste comme tu es ; je ne le ferai pas
Quarterlife, Quarterlife
On écrit « pour toujours » au crayon
Il faut regarder où on reste
Reste où tu es ; je ne le ferai pas
Tu restes juste là dans la salle de bain en boxer et en t-shirt,
Alors que je me demande si ce boxer est à moi
Et tu dis : "À chacun son dû, j'en avais apparemment assez de toi."
Et moi, je dis : "À chacun son dû", c'est ce que disent les nazis et toi (Ähh)
C'est quoi ce test ?
Ce n'est pas un test, c'est vrai
Je suis un nazi ? J'ai juste dit que tu faisais la même chose
Je suis un nazi ? T'es sérieux ?!
Merci, tout va bien chez moi,
Mais dis-moi, comment ce mec baise ? Je baise ce mec !
Il n'y a pas de mec ; Maintenant, ça suffit !
Ne t'inquiète pas, je mange toujours assez
J'ai dit ça avant de mordre dans mon sandwich au fromage ; Et moi, je dis : "Au revoir"
Et toi, encore : "Rien"
Quarterlife, Quarterlife
Un quart du gâteau ne suffit pas
Je m'en vais ; Bye, bye
Reste comme tu es ; je ne le ferai pas
Quarterlife, Quarterlife
On écrit « pour toujours » au crayon
Il faut regarder où on reste
Reste où tu es ; je ne le ferai pas