Lyrics and translation OK KID - Es regnet Hirn

Es regnet Hirn

Ich bin halbtags Misanthrop und Quartalstrinker
Ein Pfadfinder, dem die Lunte ausgeht
Wenn Lichtgestalten vorbeizieh'n
Schießt der Schatten schneller als man selbst

Aber "get lucky, get lucky"
Wenn schon Luke, dann Skywalker
Ich bin ein Mensch, ich bin ein Heizkörper
Die Erde brennt, die Bäume sind braun
Wer bringt es noch fertig in den Spiegel zu schau'n?
Ein Weg führt nach Rom, drei Tunnelhöhl'n auf die Fiji
"Where is my mind?", kommt mir vor, als wär ich ein Pixie
Frauenbilder aus den Sixties häng'n in alten, weißen Zimmern
Ja, ich wär gerne Lichtgestalt, doch habe keinen Schimmer

Aber wenn die Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh' ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnet's diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm' ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Wie viel muss ein Schluckspecht noch schlucken
Damit er sein Spatzenhirn erträgt?
Wie oft muss man sein'n Kopf wegducken
Damit die Dummheit uns selber nicht erschlägt

Stell dir vor, es gäb' ein Recht für jeden Menschen, eins zu haben
Vielleicht zwei, dreimal im Jahr im Hirnregen zu baden
Was würdest du sagen, wenn es wirklich funktioniert?
Und dann würden wir's benutzen und die Egos nicht regier'n

Und wenn dann die Schwalben wieder fliegen
Dann nur, weil die Mücken unten schwirr'n
Dann geh' ich aus dem vierten Stock nach draußen
Vielleicht regnet's diesmal einfach Hirn

Und dann treten wir den Menschen die Schirme weg
Und hoffen, dass es uns auch erwischt
Und dann nehm' ich mir vielleicht noch ein Zweites mit
Wenn's wie das Letzte so schnell den Geist aufgibt

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn
Kommt raus, es regnet Hirn
Der Herr ist eine Frau, es regnet Hirn

Il pleut des cerveaux

Je suis un misanthrope à mi-temps et un buveur trimestriel
Un éclaireur à qui la mèche s'éteint
Quand des êtres de lumière passent
L'ombre file plus vite que soi-même

Mais "get lucky, get lucky"
Si c'est Luke, alors Skywalker
Je suis un humain, je suis un radiateur
La Terre brûle, les arbres sont bruns
Qui arrive encore à se regarder dans le miroir ?
Un chemin mène à Rome, trois tunnels mènent aux Fidji
"Where is my mind?", j'ai l'impression d'être un lutin
Des images de femmes des années 60 pendent dans de vieilles chambres blanches
Oui, j'aimerais être un être de lumière, mais je n'en ai aucune idée

Mais quand les hirondelles revoleront
Ce sera seulement parce que les moustiques bourdonnent en bas
Alors je sortirai du quatrième étage
Peut-être que cette fois, il pleuvra tout simplement des cerveaux

Et puis on enlèvera les parapluies des gens
Et on espérera être aussi touchés
Et puis j'en prendrai peut-être un deuxième
Si, comme le dernier, il rend l'âme si vite

Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux
Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux

Combien un ivrogne doit-il encore boire
Pour supporter son cerveau d'oiseau ?
Combien de fois faut-il baisser la tête
Pour que la bêtise ne nous tue pas nous-mêmes ?

Imagine qu'il y ait un droit pour chaque personne d'en avoir un
Peut-être deux, trois fois par an, se baigner sous la pluie de cerveaux
Que dirais-tu si ça fonctionnait vraiment?
Et puis on l'utiliserait et les egos ne régneraient plus

Et quand les hirondelles revoleront
Ce sera seulement parce que les moustiques bourdonnent en bas
Alors je sortirai du quatrième étage
Peut-être que cette fois, il pleuvra tout simplement des cerveaux

Et puis on enlèvera les parapluies des gens
Et on espérera être aussi touchés
Et puis j'en prendrai peut-être un deuxième
Si, comme le dernier, il rend l'âme si vite

Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux
Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux

Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux
Sortez, il pleut des cerveaux
Le Seigneur est une femme, il pleut des cerveaux