Frühling Winter - OK KID translation in French

Frühling Winter

Dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht - still
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still

Ey, dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es ist Frühling in der Stadt und die Welt steht still
Vom Februar wie jedes Jahr in den März
Hätten so viel zu geben, aber was ist es wert?

Was wär', wenn das Ganze gar nicht wär'?
Wär'n wir dann noch das geworden, was wir alle gerne wär'n?
Wenn es das gewesen wär', wär' das Fazit nicht sehr gut
Denn wenn es das gewesen wär, unser Grabstein nur ein Swoosh

Just did it, nicht so cool, just hit it in the booth
Chiasamen zwischen den Zähnen und von Klimaschutz erzähl'n
Steht uns gut, dafür machen wir uns stark
Aber nicht die Finger schmutzig, nachher bricht dann noch was ab

Und wer soll das bezahl'n? Haben Geld, aber keine Zeit
Was kostet die Welt, wenn sie stehen bleibt?
Leben auf Kosten der Welt, bis sie stehen bleibt
Dreh'n die Boxen so laut, eyeyeyeyey

Black Lives Matter, alle Freunde tragen schwarz
Wir war'n alle auf der Demo, was ist heut davon noch da?
Wer hat sich schon mal gefragt, ob er in den letzten Jahr'n
Mehr Problem oder Teil der Lösung war

Hanau keine Einzeltat, Hanau lang noch nicht verdaut
Avocadotoast am Abend, wem stößt das noch übel auf?
Das Gewissen grüngekauft, Hafermilch auf fauler Haut
Brauner Herbst in diesem Jahr, braunes Laub vor deinem Haus

Großvater nicht geglaubt, als er sagte "Pass mal auf"
"Weiß genau wie's damals war, warum seid ihr jetzt nicht laut?"
Wem hast du zum letzten Mal etwas geglaubt?
Wem hast du zum letzten Mal etwas geglaubt?

Es ist Winter in der Stadt und die Welt steht still
Es ist Winter in der Stadt und die Welt steht still
Dachte du lügst, wenn du sagst "Die Welt steht still"
Es its Winter in der Stadt und die Welt steht still

Was wär', wenn die Musik nicht mehr wär'?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?
Was ist das, was ich tu' eigentlich wert?

Printemps Hiver

Je pensais que tu mentais quand tu disais "Le monde est immobile"
C'est le printemps en ville et le monde est - immobile
C'est le printemps en ville et le monde est immobile

Eh, je pensais que tu mentais quand tu disais "Le monde est immobile"
C'est le printemps en ville et le monde est immobile
De février comme chaque année à mars
On aurait tellement à donner, mais qu'est-ce que ça vaut?

Qu'est-ce qui se passerait si tout ça n'existait pas?
Serions-nous devenus ce que nous voulions tous être?
Si ça avait été tout, le bilan ne serait pas très bon
Car si ça avait été tout, notre pierre tombale ne serait qu'un Swoosh

Just do it, pas si cool, juste enregistré dans le studio
Graines de chia entre les dents et parler de protection du climat
Ça nous va bien, on se bat pour ça
Mais on ne se salit pas les mains, on pourrait se casser quelque chose

Et qui va payer pour ça? On a de l'argent, mais pas le temps
Combien coûte le monde quand il s'arrête?
Vivre aux dépens du monde, jusqu'à ce qu'il s'arrête
On monte le son, eyeyeyeyey

Black Lives Matter, tous les amis s'habillent en noir
On était tous à la manif, qu'en reste-t-il aujourd'hui?
Qui s'est déjà demandé si ces dernières années
Il était plus un problème ou une partie de la solution

Hanau pas un acte isolé, Hanau pas encore digéré
Toast à l'avocat le soir, qui trouve encore ça écœurant?
La conscience achetée au vert, lait d'avoine sur peau pourrie
Automne brun cette année, feuilles brunes devant ta maison

Je n'ai pas cru grand-père quand il a dit "Fais attention"
"Je sais exactement comment c'était à l'époque, pourquoi n'êtes-vous pas bruyants maintenant?"
À qui as-tu cru pour la dernière fois?
À qui as-tu cru pour la dernière fois?

C'est l'hiver en ville et le monde est immobile
C'est l'hiver en ville et le monde est immobile
Je pensais que tu mentais quand tu disais "Le monde est immobile"
C'est l'hiver en ville et le monde est immobile

Qu'est-ce qui se passerait si la musique n'existait plus?
Qu'est-ce que je fais qui vaut vraiment la peine?
Qu'est-ce que je fais qui vaut vraiment la peine?
Qu'est-ce que je fais qui vaut vraiment la peine?