Lyrics and translation OK KID feat. Sven Ludwig - Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Gute Menschen (Sven Ludwig Remix)

Alles ist einfach, bist du einfach gestrickt
Kein Knoten im Kopf, nur ein Faden am Genick
Und dann ab Richtung Glückseligkeit
Ein Leben im Korsett
Ein guter Mensch verdrängt, was er nicht weiß

Damit sich gute Menschen nicht länger als Opfer fühl'n
Lern'n sie von Kindesbeinen an, Roboter spiel'n
Ellbogen raus und auf Opfer ziel'n
Nach oben buckeln, sich einen goldenen Korb verdien'n

Nur glückliche Orangen in der Saftpresse
Sogar der Mettigel lacht in ihre Hackfresse
Ein guter Mensch muss tun, was ein guter Mensch tun muss
Luxus und Ruhm, rumlutschen bis zum Schluss

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Weiche Strafen für gewaltbereite Ausländer (No-Go)
Nein, sie sind keine Nazis, auch sie trinken Kaffee (Togo)
Auch sie war'n schon im Urlaub, wo es Schwarze gab
Und am Vatertag lief sogar Roberto Blanco

Der ein wunderbarer Nachbar war, wo ist das Problem?
Kinderschänder müssen sterben, voll okay
Böhse Onkelz auf der Heckscheibe steh'n
Mit Deutschlandfahn'n schwenkend durch die Straße geh'n

Alles nur gut gemeint, aus Angst um ihre Blutsbrüder
Sie sind das Volk, alles nur besorgte Wutbürger
Stammtisch-Modus, jetzt wird laut diskutiert
Schwarz-Rot-Grün, alles wirkt braun meliert

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Ich weiß nicht, was ihr seht, ich seh' nur gute Menschen
Alle lieben Kinder, alle gehen Blut spenden
Und das Letzte, was man hier noch vermisst
Ist die Antwort auf die Frage: "Warum alles bleibt, wie's ist?"

Was, was hat sich verändert seit dem Lied?
Als wir dachten, gegen Wutbürgerfressen hilft 'ne Schelle Ironie
Als ich meinte, ich hab Schiss, dass es so bleibt, wie es ist
War ich wahrscheinlich noch ein Optimist

Frag mich, wer hat hier versagt?
Während ich den Kinderwagen durch mein Viertel schieb (na-na-na)
Wo man von Nazis nur in der TAZ liest (na-na-na)
Dass ein Viertel gern die Nazis an der Macht sieht (na-na-na)
Und jeder zweite Deutsche hofft, dass man endlich konsequenter abschiebt (na-na-na)

Hab'n wir uns schon dran gewöhnt, was hier abgeht? (Na-na-na)
Könnte wein'n, wenn ich diesen Text hier ables (na-na-na)
Schrei es raus, damit ich irgendetwas mache (na-na-na)
Und da drunter so viel Angst, dass ich mal werde so wie die, die ich verachte (na-na-na)

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Bitte, lass mich nie so sein, wie die guten Menschen
Nichts zu tun, bedeutet Blut an mein'n Händen
Und ich hoffe, dass man niemals vergisst
Zu schweigen heißt nichts anderes als "Du bist ein Faschist"

Les Braves Gens (Sven Ludwig Remix)

Tout est simple, quand on est simple d'esprit
Pas de nœud à la tête, juste un fil au cou
Et puis en route vers le bonheur
Une vie dans un corset
Un brave homme refoule ce qu'il ne sait pas

Pour que les braves gens ne se sentent plus victimes
Dès l'enfance, ils apprennent à jouer les robots
Coudes en avant, viser les victimes
Ramper vers le haut, mériter un panier doré

Que des oranges heureuses dans le presse-agrumes
Même le hérisson rit dans leur gueule
Un brave homme doit faire ce qu'un brave homme doit faire
Luxe et gloire, se gaver jusqu'à la fin

Je ne sais pas ce que vous voyez, je ne vois que des braves gens
Tous aiment les enfants, tous vont donner leur sang
Et la dernière chose qui manque ici
C'est la réponse à la question : "Pourquoi tout reste comme ça ?"

Je ne sais pas ce que vous voyez, je ne vois que des braves gens
Tous aiment les enfants, tous vont donner leur sang
Et la dernière chose qui manque ici
C'est la réponse à la question : "Pourquoi tout reste comme ça ?"

Peines légères pour les étrangers violents (No-Go)
Non, ce ne sont pas des nazis, eux aussi boivent du café (Togo)
Eux aussi sont déjà allés en vacances là où il y avait des Noirs
Et pour la fête des Pères, il y avait même du Roberto Blanco

Qui était un voisin formidable, où est le problème ?
Les pédophiles doivent mourir, tout à fait d'accord
Böhse Onkelz collé sur la lunette arrière
Traverser la rue en agitant des drapeaux allemands

Tout est bien intentionné, par peur pour leurs frères de sang
Ils sont le peuple, que des citoyens en colère et inquiets
Mode bistrot, maintenant on discute fort
Noir-Rouge-Vert, tout semble teinté de brun

Je ne sais pas ce que vous voyez, je ne vois que des braves gens
Tous aiment les enfants, tous vont donner leur sang
Et la dernière chose qui manque ici
C'est la réponse à la question : "Pourquoi tout reste comme ça ?"

Je ne sais pas ce que vous voyez, je ne vois que des braves gens
Tous aiment les enfants, tous vont donner leur sang
Et la dernière chose qui manque ici
C'est la réponse à la question : "Pourquoi tout reste comme ça ?"

Quoi, qu'est-ce qui a changé depuis la chanson ?
Quand on pensait qu'une gifle d'ironie suffisait contre la rage des citoyens
Quand je disais que j'avais peur que ça reste comme ça
J'étais probablement encore optimiste

Demande-moi qui a échoué ici ?
Pendant que je pousse la poussette dans mon quartier (na-na-na)
Où on ne lit des nazis que dans le TAZ (na-na-na)
Qu'un quartier aimerait bien voir les nazis au pouvoir (na-na-na)
Et qu'un Allemand sur deux espère qu'on expulsera enfin plus fermement (na-na-na)

S'est-on déjà habitué à ce qui se passe ici ? (Na-na-na)
Je pourrais pleurer en lisant ce texte (na-na-na)
Je le crie pour faire quelque chose (na-na-na)
Et en dessous, tellement peur de devenir comme ceux que je méprise (na-na-na)

S'il te plaît, ne me laisse jamais être comme les braves gens
Ne rien faire, c'est avoir du sang sur les mains
Et j'espère qu'on n'oubliera jamais
Se taire ne signifie rien d'autre que "Tu es un fasciste"

S'il te plaît, ne me laisse jamais être comme les braves gens
Ne rien faire, c'est avoir du sang sur les mains
Et j'espère qu'on n'oubliera jamais
Se taire ne signifie rien d'autre que "Tu es un fasciste"