Lyrics and translation OK KID - Heimatschänke

Heimatschänke

Du hast recht, ich seh' beschissen aus, bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehöre hab' ich nicht gewusst
Und hätt' ich es gewusst, wär' ich trotzdem da
Geteiltes Leid macht offener
Wenn du mich triffst, bist du auch ein Betroffener, ja
Nein, ich finde kein'n Absprung
Stille Wasser sind nicht tiefer als der eigene Abgrund
Mir kann nichts passier'n, ich trink' meins immer mit Gas
Luft nach oben für immer in meinem Wodka-Soda-Glas
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke
Der frühe Bauer ahnt den Sommerhit im März
Ein Vogel wie ich verkackt den Ohrwurm zuerst
Dann fass' ich mir ein Herz und bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehör', hab' ich diesmal gewusst
Aber trotzdem da wie Ingo, Ingo ist mein Brother
Morgens is' er Lehrer, abends is' er voller
Hier red' ich wackes Englisch, hier hab' ich noch mein Game
Hier bin ich der hellste Stern auf der Wall of Shame
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke
Meine Kauleiste tanzt Limbo, ich bring' mich nochmal in Schuss
Dass ich hier nicht mehr hingehöre, hab' ich nicht gewusst
Und hätt' ich es gewusst, bekäm' ich trotzdem nie genug
Anonyme Alkoholiker in offenem Vollzug
Verlorene Seel'n tanzen Striptease auf dem Tresen
Das muss Liebe sein, so nah bin ich noch nie jemand gewesen
Denke ich, während das Licht die letzten Träume zerstört
Weiß ich trotzdem, wo ich hingehör'
So gestrahlt hab' ich noch nie
Niemand macht es so wie sie
Jeder Anfang nimmt kein Ende
In meiner Heimatschänke
Hier bring' ich mich ins Grab
Ja, hier zeug' ich meine Enkel
Ein ganz normaler Tag
In meiner Heimatschänke

Heimatschänke

Tu as raison, j'ai l'air d'un clochard, remets-moi en ordre
Je ne savais pas que je n'avais plus ma place ici
Et si je l'avais su, j'y serais quand même
Le malheur partagé rend plus ouvert
Si tu me croises, tu es aussi touché, oui
Non, je ne trouve pas de porte de sortie
Les eaux calmes ne sont pas plus profondes que le propre abîme
Rien ne peut m'arriver, je bois toujours mon verre avec du gaz
De l'air frais pour toujours dans mon verre de vodka-soda
Je n'ai jamais autant rayonné
Personne ne le fait comme elle
Chaque début n'a pas de fin
Dans ma taverne natale
C'est ici que je me fais enterrer
Oui, c'est ici que je fais mes petits-enfants
Une journée tout à fait normale
Dans ma taverne natale
Le paysan matinal devine le tube de l'été en mars
Un oiseau comme moi se plante en premier dans l'oreille du ver
Puis je me ravise et me remets en ordre
Que je n'avais plus ma place ici, cette fois je le savais
Mais quand même ici comme Ingo, Ingo est mon frère
Le matin, il est professeur, le soir, il est bourré
Ici je parle un anglais bancal, ici j'ai encore mon jeu
Ici je suis l'étoile la plus brillante sur le Mur de la Honte
Je n'ai jamais autant rayonné
Personne ne le fait comme elle
Chaque début n'a pas de fin
Dans ma taverne natale
C'est ici que je me fais enterrer
Oui, c'est ici que je fais mes petits-enfants
Une journée tout à fait normale
Dans ma taverne natale
Ma mâchoire danse le limbo, je me remets en ordre
Que je n'avais plus ma place ici, je ne le savais pas
Et si je l'avais su, je n'aurais jamais eu assez
Anonymes alcooliques en régime ouvert
Les âmes perdues dansent le strip-tease sur le comptoir
Ce doit être l'amour, je n'ai jamais été aussi proche de quelqu'un
Je pense, tandis que la lumière détruit les derniers rêves
Je sais quand même où je dois être
Je n'ai jamais autant rayonné
Personne ne le fait comme elle
Chaque début n'a pas de fin
Dans ma taverne natale
C'est ici que je me fais enterrer
Oui, c'est ici que je fais mes petits-enfants
Une journée tout à fait normale
Dans ma taverne natale