Lyrics and translation OK KID - Ich und die Planierraupe

Ich und die Planierraupe

Gestern Nacht hab' ich eine Planierraupe gefragt
"Sag mal, wer ist schuld an deiner Existenz?"
Früher hatten die Pestpocken ihren Proberaum hier stehen
Jetzt wird es multifunktional für Coldplay Fans
"Reg dich nicht auf", hat sie gesagt
"Der Investor hat gut bezahlt
Ein Supermarkt und eine Kita sind doch schön
Schau mal hier am Führerhaus
Steht eine Nummer für dich drauf
Wenn du Interesse hast würd' ich sie einfach wählen"
Komm mal klar junger Mann
Wozu die falschen Ideale?
Denk doch mal an dich
Ja auch du kommst in die Jahre
Auch du willst für die Liebsten doch das Beste
Ein Leben am Ende der Nahrungskette
Mach deine Schwiegereltern stolz auf dich
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Besser du steigst heute noch mit ein
Auch du kannst eine Heuschrecke sein
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit
Gestern Nacht hat mich eine Planierraupe gefragt
"Sag mal, wer ist Schuld an deiner Existenz?"
Früher haben deine Jungs doch noch ACAB-Shirts getragen
Jetzt Rollkragen auf Start-Up Events
"Reg dich nicht auf", hab' ich gesagt
"Der Investor hat gut bezahlt
Die Maisonette im vierten Stock wird sicher schön
Ach ja, mein Schwager expandiert
Es wird gekauft, danach planiert
Wenn du Interesse hast würd' ich dich mal erwähnen"
Mach mal 'ne Pause kleine Raupe
Wozu falsche Ideale?
Denk doch mal an dich
Ja auch du verlierst schon Farbe
Auch du willst für die Liebsten doch das Beste
Immer frisches Öl in deiner Kette
Mach den Investor wieder stolz auf dich
Entweder du stirbst oder du rollst einfach mit
Besser du steigst heute noch mit ein
Auch du kannst eine Heuschrecke sein
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit
Heuschrecken können fliegen
Heuschrecken scheißen andern ins Gesicht
Heuschrecken werden Menschen überleben
Entweder du stirbst oder du frisst einfach mit
Tu's für dich
Stirb oder friss
Einfach mit

Moi et la niveleuse

Hier soir, j'ai demandé à une niveleuse
"Dis-moi, qui est responsable de ton existence ?"
Avant, les pustules avaient leur salle de répétition ici
Maintenant, c'est multifonctionnel pour les fans de Coldplay
"Ne te fâche pas", a-t-elle dit
"L'investisseur a bien payé
Un supermarché et une crèche, c'est bien
Regarde ici, près de la cabine
Il y a un numéro pour toi
Si tu es intéressé, je l'appellerai"
Sois raisonnable, mon jeune homme
Pourquoi ces faux idéaux ?
Pense à toi
Oui, toi aussi, tu vieillis
Toi aussi, tu veux le meilleur pour tes proches
Une vie au bas de la chaîne alimentaire
Rends tes beaux-parents fiers de toi
Soit tu meurs, soit tu manges tout simplement
Mieux vaut que tu montes à bord aujourd'hui
Toi aussi, tu peux être une sauterelle
Les sauterelles peuvent voler
Les sauterelles crachent sur les autres
Les sauterelles survivront aux humains
Soit tu meurs, soit tu manges tout simplement
Fais-le pour toi
Meurs ou mange
Tout simplement
Hier soir, une niveleuse m'a demandé
"Dis-moi, qui est responsable de ton existence ?"
Avant, tes copains portaient des T-shirts ACAB
Maintenant, des cols roulés lors des événements de start-up
"Ne te fâche pas", ai-je dit
"L'investisseur a bien payé
La maisonnette au quatrième étage sera certainement belle
Ah oui, mon beau-frère se développe
On achète, puis on nivelle
Si tu es intéressé, je te mentionnerai"
Fais une pause, petite chenille
Pourquoi ces faux idéaux ?
Pense à toi
Oui, toi aussi, tu perds déjà de la couleur
Toi aussi, tu veux le meilleur pour tes proches
Toujours de l'huile fraîche dans ta chaîne
Rends l'investisseur fier de toi
Soit tu meurs, soit tu roules tout simplement
Mieux vaut que tu montes à bord aujourd'hui
Toi aussi, tu peux être une sauterelle
Les sauterelles peuvent voler
Les sauterelles crachent sur les autres
Les sauterelles survivront aux humains
Soit tu meurs, soit tu manges tout simplement
Fais-le pour toi
Meurs ou mange
Tout simplement
Les sauterelles peuvent voler
Les sauterelles crachent sur les autres
Les sauterelles survivront aux humains
Soit tu meurs, soit tu manges tout simplement
Fais-le pour toi
Meurs ou mange
Tout simplement