Lyrics and translation OK KID - Kein Mensch

Kein Mensch

Auch Gott macht mal Fehler aber dass er dich schuf
Ist auch nicht zu erklären mit 'nem missglückten Versuch
Mit dir teil ich nichts
Außer das gleiche Glück dass uns're Eltern uns gekriegt haben

An einem Ort wo man ruhig schlafen kann am Abend
Was hast du schon dazu beigetragen?
Deine Fahne oder Farbe, auf was bist du stolz?
Oder ist es der "Fuck you Greta" Aufkleber auf dem Golf?

Apropos Volkswagen, mit der Qualifikation "Papa's Sohn"
Ihn zum Geburtstag in 'nem Vorgarten gestellt bekommen
Und jetzt Angst dass die ganze Welt herkommt
Und dir alles nimmt was du nicht besitzt

Afrikanische Barbaren oder Bill Gates mit 'nem Chip
Wie oft muss man falsch abbiegen dass man landet wo du bist?
Wärst du wirklich so dumm wie du sprichst
Hätt ich Mitleid aber ich hab nichts übrig für dich

Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Dann wurde ich falsch programmiert
Dann gebe ich mich lieber selber zurück
Hauptsache ich bin nicht so wie ihr

Mir fällt leider kein Wort mehr ein
Was ich auf meine Verachtung für euch noch reimt
Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Will ich keiner mehr sein

Wer zur Quelle will muss gegen den Strom schwimmen
So wie alle Idioten denen du glaubst
Wegen Idioten wie dir spielen wir keine Shows
Weil Idioten wie dir ist kein Argument haltbar
Wegen Idioten wie dir ist Ahrweiler bald Alltag
Fick dich, du findest alle Frauen scheiße
Außer die die für Mamasöhne wie dich zuhause bleiben

Ach, komm du bleibst doch eh, bis zum Rest deines Lebens ganz alleine
Dann regelt sich Gleichberechtigung eh von ganz alleine
Es ist Fakt, ich kenn keinen Fakt den du nicht leugnest
Willst lieber aufrecht sterben als dich lebend zu beugen
Den größten Gefallen den du deinen Kindern tun kannst ist
Sie erst gar nicht zu zeugen

Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Dann wurde ich falsch programmiert
Dann gebe ich mich lieber selber zurück
Hauptsache ich bin nicht so wie ihr

Mir fällt leider kein Wort mehr ein
Was ich auf meine Verachtung für euch noch reimt
Wenn das was ihr seid wirklich Mensch sein soll
Will ich keiner mehr sein

Aucun Humain

Même Dieu fait des erreurs, mais qu'il t'ait créée
Ne peut s'expliquer par une tentative ratée
Je ne partage rien avec toi
Sauf la même chance que nos parents nous aient eus

Dans un endroit où l'on peut dormir tranquille le soir
Qu'as-tu fait pour y contribuer ?
Ton drapeau ou ta couleur, de quoi es-tu fière ?
Ou est-ce l'autocollant "Fuck you Greta" sur ta Golf ?

En parlant de Volkswagen, avec la qualification "Fils à papa"
Reçue en cadeau d'anniversaire, garée devant la maison
Et maintenant tu as peur que le monde entier vienne
Et te prenne tout ce que tu ne possèdes pas

Barbares africains ou Bill Gates avec une puce
Combien de fois faut-il se tromper de chemin pour arriver là où tu es ?
Si tu étais vraiment aussi bête que tu parles
J'aurais de la pitié, mais je n'ai rien pour toi

Si ce que vous êtes est vraiment être humain
Alors j'ai été mal programmé
Alors je préfère me rendre moi-même
Du moment que je ne suis pas comme vous

Je ne trouve plus aucun mot
Qui rime encore avec mon mépris pour vous
Si ce que vous êtes est vraiment être humain
Je ne veux plus en être un

Qui veut aller à la source doit nager à contre-courant
Comme tous les idiots auxquels tu crois
À cause des idiots comme toi, on ne fait pas de concerts
À cause des idiots comme toi, aucun argument ne tient
À cause des idiots comme toi, Ahrweiler sera bientôt le quotidien
Va te faire foutre, tu trouves toutes les femmes nulles
Sauf celles qui restent à la maison pour les fils à maman comme toi

Oh, allez, tu resteras de toute façon, seule pour le reste de ta vie
Alors l'égalité des sexes se réglera d'elle-même
C'est un fait, je ne connais aucun fait que tu ne nies pas
Tu préfères mourir debout que te plier vivante
La plus grande faveur que tu puisses faire à tes enfants, c'est
De ne pas les concevoir du tout

Si ce que vous êtes est vraiment être humain
Alors j'ai été mal programmé
Alors je préfère me rendre moi-même
Du moment que je ne suis pas comme vous

Je ne trouve plus aucun mot
Qui rime encore avec mon mépris pour vous
Si ce que vous êtes est vraiment être humain
Je ne veux plus en être un