Lyrics and translation OKAMOTO'S - Animals

Animals

Different in your eyes いつからだろう
何を聴いても昔ほど心に刺さらない
余計なことを考えすぎて
何も素直に受け取れなくなってしまった

純粋なHeart 今はもう無いの
純粋なHeart もう戻らないの

Different in your eyes 馬鹿みたいだろ
Huh 望んでた未来はこれなはずなのに
いや今も泣けるさ 好きな音楽で
でもこれもただの強がりに過ぎないのかな

純粋なHeart 君にはまだあるの
純粋なHeart

夢をみて 過ぎ去って
何も無い荒野を進んでいった
夢をみて それだけが ただ一つ
確かなことだった

寂しい動物のように 僕らは体寄せ合って
寂しい動物のように 何も考えずにいれたらなあ
寂しい動物のように 夜とそっと踊っていたい

Different in your eyes 止まらない涙
好きという感情も永遠につづきはしないの？
それならどうして好きになったの
いつも通りベッドに横になるだけなの？

Animaux

Différent dans tes yeux, depuis quand ?
Quoi que j'écoute, rien ne me touche plus comme avant.
Je réfléchis trop à des choses inutiles
Et je ne suis plus capable de rien accepter simplement.

Mon cœur pur, il n'est plus là.
Mon cœur pur, il ne reviendra pas.

Différent dans tes yeux, c'est ridicule, non ?
Huh, l'avenir que je voulais, c'était pas censé être ça.
Oui, je peux encore pleurer, avec ma musique préférée,
Mais est-ce que tout ça n'est qu'une façade ?

Ton cœur pur, il est encore là ?
Ton cœur pur

J'ai rêvé, le temps a passé,
J'ai traversé un désert vide.
J'ai rêvé, c'était la seule chose
De sûr.

Comme des animaux solitaires, nous nous blottissons l'un contre l'autre,
Comme des animaux solitaires, j'aimerais ne penser à rien.
Comme des animaux solitaires, je voudrais danser doucement avec la nuit.

Différent dans tes yeux, des larmes qui ne s'arrêtent pas.
L'amour, il ne dure pas éternellement ?
Alors pourquoi t'es tombée amoureuse ?
Tu vas juste te coucher comme d'habitude ?