OKAMOTO'S - BROTHER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OKAMOTO'S - BROTHER




BROTHER
FRÈRE
Yeah! I wanna see your face
Ouais ! J’aimerais voir ton visage
俺を誰よりも わかってくれてるあなたに
Tu es la seule à me comprendre mieux que quiconque
Yeah! 懐かしくて
Ouais ! C’est nostalgique
泣き出しそうでも 近くにいてくれないけど
Même si j’ai envie de pleurer, tu n’es pas là ;
Lai lai la la la...
Lai lai la la la...
Oh Brother! Where are you? I hope you're doing fine
Oh Frère ! es-tu ? J’espère que tu vas bien
We're not young like we were but not old enough to quite
Nous ne sommes plus jeunes comme avant, mais pas assez vieux pour complètement
Oh Brother! How's your life? I know there's still so many
Oh Frère ! Comment va ta vie ? Je sais qu’il y a encore tellement de
Stupid things around just like we used to talk on phone all night
Choses stupides qui se passent, comme on avait l’habitude de parler au téléphone toute la nuit
Oh Brother! I want to sing like I talk to you
Oh Frère ! Je veux chanter comme je te parle
I'm trying to find the right word but
J’essaie de trouver les bons mots, mais
歌にならない!
Ça ne se transforme pas en chanson !
Lai lai la la la...
Lai lai la la la...
Oh Brother! It's strange that we live so far away
Oh Frère ! C’est bizarre qu’on vive si loin
But still think the same way that people usually thinks it's wrong
Mais on pense toujours de la même façon, ce que les gens considèrent généralement comme une erreur
Oh Brother! I don't need No hope! No life! No fear!
Oh Frère ! Je n’ai pas besoin d’espoir ! De vie ! De peur !
Just wanna get
J’ai juste envie de trouver
夢見たもの!
Ce que j’ai rêvé !
Yeah! 本当はさ
Ouais ! En réalité
1人でもテキトーに やれたらいいなとも思うけど
Je me dis que ça serait bien de pouvoir tout faire à ma façon, tout seul, mais
Yeah! 会いたいぜ
Ouais ! J’aimerais te voir
俺を誰よりも わかってくれてるあなたに
Tu es la seule à me comprendre mieux que quiconque
Yeah! Yeah! Yeah! 戻れるわけじゃないけど
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, mais
Lai lai la la la...
Lai lai la la la...
Oh Brother! Please save me again
Oh Frère ! S’il te plaît, sauve-moi encore une fois
俺のことわかるやついるか?わかるやついるか?
Y a-t-il quelqu’un qui me comprend ? Y a-t-il quelqu’un qui me comprend ?
Oh Brother!
Oh Frère !





Writer(s): Sho Iimura (pka Sho Okamoto)


Attention! Feel free to leave feedback.